1 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 హే, నేను "ది టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా" పొందలేకపోయాను. "ది హిందూ" సరేనా? 2 00:02:06,291 --> 00:02:07,916 అరే, మోహన్ పోతన్ ఏ గదిలో ఉన్నారు? 3 00:02:08,666 --> 00:02:09,541 203 లో. 4 00:02:25,708 --> 00:02:26,791 మోహన్ పోతన్ సార్? 5 00:02:27,250 --> 00:02:28,333 -అప్పుటీ? -అది నేనే. 6 00:02:28,666 --> 00:02:30,333 థామస్ సార్ నన్ను అడిగారు ఎనిమిదికి ఇక్కడ ఉండాలి. 7 00:02:30,458 --> 00:02:31,541 ఓహ్, పదునైన! 8 00:02:31,958 --> 00:02:33,708 - తినడానికి ఏదైనా ఉందా? -అవును, నేను రాకముందే తిన్నాను. 9 00:02:33,791 --> 00:02:35,416 - మంచిది. మనం వెళ్దామా? -తప్పకుండా. 10 00:02:35,791 --> 00:02:37,791 -ముందుకు వెళ్లి ఈ బ్యాగులను జీపులో పెట్టండి. -సరే. 11 00:02:39,625 --> 00:02:41,458 బ్రహ్మగిరి అడవుల గురించి మీరు విన్నారు కర్ణాటకలో, మీరు కాదా? 12 00:02:41,958 --> 00:02:45,041 మీరు చెప్పిన ప్రదేశం, కట్టుకున్ను కొండలు, దానికి ఎదురుగా ఉంది. 13 00:02:45,291 --> 00:02:47,083 కాబట్టి మీరు అక్కడ నుండి కర్ణాటకను చూడవచ్చు. 14 00:02:47,250 --> 00:02:48,125 మీరు పందెం! 15 00:02:48,416 --> 00:02:50,291 కాగ్‌వీల్ అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా? 16 00:02:50,500 --> 00:02:52,625 ఆ ప్రాంతం ఇలా ఉంటుంది పర్వతాల కాగ్వీల్. 17 00:02:52,833 --> 00:02:54,833 అవన్నీ పెనవేసుకుని ఉన్నాయి. 18 00:02:55,583 --> 00:02:57,916 ఒక్క కొండ కేరళలో ఉంటే.. తదుపరిది కర్ణాటకలో. 19 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 మళ్ళీ, మీరు కేరళకు తిరిగి వచ్చారు. 20 00:03:00,458 --> 00:03:02,041 నీకు ఎలా తెలిసింది ఈ స్థలం గురించి, సార్? 21 00:03:02,500 --> 00:03:03,833 పాత పరిచయం నుండి. 22 00:03:03,916 --> 00:03:05,125 మేమిద్దరం కలిసి పనిచేసేవాళ్లం. 23 00:03:05,500 --> 00:03:08,708 తనకు ఇల్లు ఉందని ఎప్పుడూ చెబుతుండేవాడు మరియు అక్కడ భూమి పుష్కలంగా ఉంది. 24 00:03:08,791 --> 00:03:10,875 అది ఎవరి భూమి మరియు ఇల్లు కావచ్చు, కురియాచన్ కాకపోతే? 25 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 నేను కురియాచన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 26 00:03:13,416 --> 00:03:14,416 బ్రీడర్ కురియాచన్? 27 00:03:15,291 --> 00:03:16,250 అది నిజమే. 28 00:03:16,458 --> 00:03:19,250 ఓ! కాబట్టి మీరిద్దరూ స్నేహితులా? నేను చూస్తున్నాను! 29 00:03:20,875 --> 00:03:21,875 అరెరే! 30 00:03:21,958 --> 00:03:23,000 అరెరే! 31 00:03:25,125 --> 00:03:26,958 అందులో ఏముంది సార్? సింహమా? 32 00:03:27,416 --> 00:03:28,958 సంచులు తీసుకోండి మరియు ముందుకు వెళ్ళు, అప్పూటీ. 33 00:03:29,208 --> 00:03:30,208 నేను దీన్ని తీసుకువస్తాను. 34 00:04:05,291 --> 00:04:07,500 ఏ దెయ్యం వెళ్లదు బయటకు దూకు, అపూట్టి. 35 00:04:07,666 --> 00:04:08,666 భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 36 00:04:09,375 --> 00:04:10,708 ఇది వేడిలో ఉన్న కుక్క మాత్రమే. 37 00:04:12,083 --> 00:04:14,083 -ఒక బిచ్. - అర్థమైంది, అర్థమైంది. 38 00:04:14,166 --> 00:04:17,791 లీనామోల్ 39 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 తప్పక చెప్పాలి సార్ ఇది చాలా అసాధారణమైన ఆలోచన. 40 00:04:38,041 --> 00:04:38,916 ఏమిటి? 41 00:04:39,291 --> 00:04:41,000 ఉత్పత్తి చేయడానికి ఈ మొత్తం పథకం ఒక అక్రమ సంతానం. 42 00:04:52,541 --> 00:04:54,750 చాలా మంది వస్తారు చూడటానికి లేదా ఉచ్చులు వేయడానికి, 43 00:04:54,833 --> 00:04:57,166 కుక్కలు పైకి లేస్తున్నాయని చెప్పడం కట్టుకున్ను కొండలు గుల్లబారి ఉంటాయి. 44 00:04:58,125 --> 00:05:00,000 వారి ఉపాయాలు ఏవైనా ఆ క్రూరమృగాలపై పని చేస్తుంది! 45 00:05:01,875 --> 00:05:04,833 ఇది ఒకప్పుడు స్థానిక జాతి మలేషియాకు మాత్రమే. 46 00:05:05,041 --> 00:05:07,166 వారు మన విచ్చలవిడిగా కనిపిస్తారు, 47 00:05:07,291 --> 00:05:08,791 కానీ అవి పూర్తిగా భిన్నమైన స్టాక్. 48 00:05:09,625 --> 00:05:13,125 కురియాచన్ మరియు నేను ఒకసారి వెళ్ళాము వాటిని అధ్యయనం చేసేందుకు మలేషియా వెళ్లాడు. 49 00:05:13,541 --> 00:05:15,833 సీరియస్‌గా చెప్పాలంటే కురియాచన్ ఎక్కడైనా ఉందా కుక్కల కోసం వెతకలేదు! 50 00:05:16,833 --> 00:05:20,250 ఇక్కడున్న వారందరూ వారసులే అతను మలేషియా నుండి తీసుకువచ్చిన కుక్కలలో. 51 00:05:21,125 --> 00:05:23,708 ఈ రోజుల్లో, మీరు కనుగొనలేరు మలేషియాలో కూడా స్వచ్ఛమైన జాతి. 52 00:05:23,791 --> 00:05:25,583 -ఎలా వస్తుంది? -అవన్నీ క్రాస్ బ్రీడ్ చేయబడ్డాయి. 53 00:05:26,333 --> 00:05:30,833 ఇప్పుడు, మీ కట్టుకున్న కొండలు మాత్రమే ఇప్పటికీ నిజమైన పుట్టిన రకం కలిగి. 54 00:05:31,750 --> 00:05:33,958 కురియాచన్‌కి సాధారణంగా ఒక నేర్పు ఉంటుంది ప్రతిదీ నాశనం చేసినందుకు. 55 00:05:34,625 --> 00:05:36,958 కనీసం ఈ జాతి కుక్కలు బతికి ఉన్నాయి, అతనికి ధన్యవాదాలు! 56 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 మనం ఇంకా ముందుకు వెళ్లాలా? 57 00:05:49,416 --> 00:05:50,708 ఈ మేరకు ఉంది ప్రభుత్వ భూమి పోతుంది. 58 00:05:51,166 --> 00:05:53,166 ఇక్కడి నుంచి 150 ఎకరాలు పైకి కురియాచన్‌కు చెందినవి. 59 00:05:53,666 --> 00:05:54,541 లేదు, వద్దు. 60 00:05:54,708 --> 00:05:56,791 అతిక్రమించము ఎవరి వ్యక్తిగత ఆస్తి. 61 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 -అప్పుటీ, ముందుకు సాగి సామాను దించండి. -సరే. 62 00:06:20,958 --> 00:06:22,833 అదనంగా, ఇది మంచిది మేము ఇక వెళ్ళము. 63 00:06:23,000 --> 00:06:24,791 ఆ మహిళను ఆశ్చర్యపరచడంలో అర్థం లేదు కారణం లేకుండా. 64 00:06:25,041 --> 00:06:26,375 ఏ స్త్రీ? 65 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 మ్లాతి చెట్టతి. 66 00:06:29,125 --> 00:06:30,416 మలేషియాకు చెందిన కురియాచన్ భార్య. 67 00:06:31,708 --> 00:06:34,291 కాబట్టి మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారు మరియు మీరు అతని కుటుంబాన్ని కలవలేదా? 68 00:06:35,166 --> 00:06:36,583 వాటిలో ఎన్ని నేను కలవాలా? 69 00:06:37,125 --> 00:06:40,041 నేను అతని భార్యలను కలిశాను తిరువల్ల మరియు త్రిస్సూర్‌లో. 70 00:06:40,291 --> 00:06:42,291 అతను ఉంచుకోలేదని విన్నాను వారితో చాలా టచ్‌లో ఉన్నారు 71 00:06:42,375 --> 00:06:43,708 మలేషియా ఒకటి వచ్చింది కాబట్టి. 72 00:06:43,791 --> 00:06:45,708 అవును, అదే శక్తి Mlaathi Chettathi యొక్క. 73 00:06:46,500 --> 00:06:49,458 మీరు కురియాచన్ అదృష్టాన్ని చెప్పవచ్చు అతను ఆమెను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత నిజంగా మారిపోయాడు. 74 00:06:50,500 --> 00:06:53,458 ఆమెకు తెలుసని పుకారు వచ్చింది కొంచెం మలేషియన్ చేతబడి. 75 00:07:03,583 --> 00:07:05,958 కాబట్టి, కురియాచన్ కోసం అన్వేషణ ఎలా ఉంది వెంట వస్తుందా? 76 00:07:06,083 --> 00:07:07,375 ఓ! ఏ శోధన? 77 00:07:07,583 --> 00:07:08,625 ఇది ఏమైంది… ఇప్పుడు ఐదు, ఆరు సంవత్సరాలు? 78 00:07:08,958 --> 00:07:12,000 అని ఒకసారి పత్రికా కథనం వచ్చింది అతను పెరుంబవూరులోని తన స్త్రీని చూడటానికి వెళ్ళాడు. 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,083 ఇక్కడ, ఆమెకు ఎప్పుడూ వచ్చేవి ఉత్తరాలు. 80 00:07:15,875 --> 00:07:16,916 అతను ఎక్కడ ఉన్నా, 81 00:07:17,000 --> 00:07:19,500 కురియాచన్ చాలా కాలం ముందు అదృశ్యం కావచ్చు పోలీసులు అతని వాసనను కూడా పట్టుకుంటారు. 82 00:07:42,250 --> 00:07:43,708 ఆమె అందం, ఆమె కాదా, అప్పూటీ? 83 00:07:43,791 --> 00:07:46,416 ఆమె డ్రైవ్ చేయడానికి సరిపోదు ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న ప్రతి స్టడ్ అడవి? 84 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 నాకు అస్సలు ఏమీ తెలియదు కుక్కల సంభోగం శాస్త్రం గురించి. 85 00:07:56,625 --> 00:07:58,583 మీరు ఉండడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా ఆమె "లోడ్" అయ్యే వరకు అడవిలో ఉందా, సార్? 86 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 అది చూడటానికి నేను ఇక్కడ లేకుంటే, పని పూర్తయిందని నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 87 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 మరియు ఆహారం గురించి ఏమిటి? 88 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 నేను సరిపడా సామాగ్రి తెచ్చాను మూడు వారాల పాటు. 89 00:08:07,291 --> 00:08:09,833 అంతేకాకుండా, అడవి ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది పండ్లు మరియు బెర్రీలు. 90 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 నాకు బాగా అలవాటైపోయింది ఆ రకమైన జీవనశైలికి. 91 00:08:12,916 --> 00:08:14,625 కురియాచన్‌తో గడిపిన ఎవరైనా 92 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 కొన్ని కలిగి కట్టుబడి ఉంది ఆ గాలి వారిపై రుద్దుతుంది! 93 00:08:41,666 --> 00:08:44,291 ఎనిమిది నెలల తర్వాత 94 00:08:58,041 --> 00:09:00,083 డాక్టర్, మనం ఏదైనా పైకి ఎక్కితే, ఇంజిన్ వదులుతుంది. 95 00:09:00,416 --> 00:09:01,708 -ముందు నువ్వా లేక ఇంజన్ చెట్టా? - జిప్ చేయండి. 96 00:09:01,916 --> 00:09:03,583 జస్ట్ దాన్ని పొందండి మరియు వైద్యుడిని వెనక్కి పంపండి. 97 00:09:03,666 --> 00:09:04,833 మనం దిగాలి చీకటి ముందు కొండ. 98 00:09:11,875 --> 00:09:13,541 ఇల్లు దాదాపు 100 మీటర్లు ఆ చింతచెట్టు నుండి. 99 00:09:14,083 --> 00:09:15,583 200 మీటర్ల గురించి ఏమిటి కేవలం చెట్టు వద్దకు? 100 00:09:17,833 --> 00:09:18,833 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 101 00:09:22,291 --> 00:09:23,375 అతను నిజంగా వైద్యుడు, సరియైనదా? 102 00:09:23,583 --> 00:09:24,458 ఖచ్చితంగా! 103 00:09:25,166 --> 00:09:27,458 ఏది ఏమైనా చెట్టాతితో ఉండు అతను ఆమెను పరిశీలిస్తుండగా. 104 00:09:27,875 --> 00:09:28,875 సరే. 105 00:09:32,291 --> 00:09:33,666 ఇంకా అలవాటవుతోంది ఈ స్థలం, నువ్వేనా? 106 00:09:33,875 --> 00:09:34,791 అవును. 107 00:09:34,875 --> 00:09:35,791 నేను గుర్తించాను. 108 00:09:36,208 --> 00:09:38,416 చాలా మంది ఇక్కడ పోస్ట్ చేసారు దిగువ దక్షిణం నుండి ఉన్నాయి. 109 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు అనిపిస్తుందా? 110 00:09:40,083 --> 00:09:41,916 దాని శబ్దం నుండి… మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 111 00:09:43,291 --> 00:09:44,666 మేము అందంగా ఉన్నాము అధిక ఎత్తులో, సరియైనదా? 112 00:09:45,250 --> 00:09:46,375 మీకు మరింత విటమిన్ ఇ అవసరం. 113 00:09:46,625 --> 00:09:47,833 బటర్ ఫ్రూట్ మరియు బొప్పాయి తినండి. 114 00:09:47,916 --> 00:09:48,791 నన్ను చూడు. 115 00:09:49,083 --> 00:09:50,000 నేను చూస్తున్నాను. 116 00:09:54,916 --> 00:09:55,791 హే! 117 00:09:55,916 --> 00:09:56,958 తరలించు! 118 00:09:58,708 --> 00:09:59,708 అవి నీవేనా? 119 00:09:59,833 --> 00:10:00,875 లేదు, వారు ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతారు. 120 00:10:08,083 --> 00:10:09,416 మీ చెవులు మూసుకుపోయినట్లు అనిపించడం లేదు, అవునా? 121 00:10:11,125 --> 00:10:12,875 నేను పాలలో నానబెట్టిన రొట్టెని కలిగి ఉన్నాను. 122 00:10:13,916 --> 00:10:14,791 సరే. 123 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 మీరు బాగానే ఉంటారు. 124 00:10:19,833 --> 00:10:22,500 మీ వైపు తిరగవద్దు. మీ వెనుకభాగంలో పడుకోండి, సరేనా? 125 00:10:23,416 --> 00:10:26,333 నన్ను అందరూ ఎమ్మెల్యే చెట్టాతి అని పిలుస్తుంటారు. 126 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 - మీరు నా పేరు అడిగారు, సరియైనదా, డాక్టర్? -అవును, అవును. 127 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 -కాబట్టి ఇది నిజంగా చెవి బ్యాలెన్స్ సమస్యా? -అవును. 128 00:10:35,916 --> 00:10:37,875 ఆమెకు సాధారణంగా ఉండదు వినికిడి సమస్య, ఆమె ఉందా? 129 00:10:38,333 --> 00:10:39,208 వినికిడి ఇబ్బంది?! 130 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 నేను కూడా చాలా భయపడుతున్నాను ఆమె గురించి చెడుగా ఆలోచించండి. 131 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 ఆమెకు సూపర్‌సోనిక్ వినికిడి ఉంది. 132 00:10:43,000 --> 00:10:43,875 సరే అయితే. 133 00:10:45,416 --> 00:10:47,291 నేను డాక్టర్‌ని జీపు దగ్గరికి నడిపిస్తాను. 134 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 సరే. 135 00:10:50,583 --> 00:10:51,750 నాకు దారి తెలుసు. నేను బాగుంటాను. 136 00:10:51,833 --> 00:10:52,875 లేదు, నేను మీతో వస్తాను. 137 00:10:53,083 --> 00:10:54,250 కుక్కలు చుట్టూ ఉండవచ్చు. 138 00:10:54,833 --> 00:10:56,416 వారు కొంచెం దూకుడుగా ఉండవచ్చు అపరిచితులతో. 139 00:10:56,583 --> 00:10:58,375 వారు ఎప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉంటారు చెట్టతి లేదా నేను చుట్టూ ఉన్నాను. 140 00:10:59,125 --> 00:11:02,375 ఈ ఎత్తులో, అధిక రక్తం కూడా ఒత్తిడి చెవి బ్యాలెన్స్ సమస్యలను కలిగిస్తుంది. 141 00:11:03,125 --> 00:11:04,041 కుడి. 142 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 ఆమెకు గుండె శస్త్రచికిత్స జరిగింది, సరియైనదా? 143 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 - వారిలో ఇద్దరు. - నేను చూస్తున్నాను. 144 00:11:07,541 --> 00:11:10,041 ఆమె అన్ని అనారోగ్యాలతో, ఇలాంటి ప్రదేశంలో నివసిస్తున్నారు… 145 00:11:12,666 --> 00:11:13,666 - డాక్టర్… -అవునా? 146 00:11:15,166 --> 00:11:17,250 -జీపు కోసమా? -లేదు, నేను ఇప్పటికే స్టాండ్ వద్ద అతనికి చెల్లించాను. 147 00:11:17,416 --> 00:11:18,875 మీరు పూర్తిగా చెల్లించాలి ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి ముందస్తు ఖర్చు. 148 00:11:18,958 --> 00:11:20,166 వారు కూడా చేయరు లేకపోతే యాత్ర ప్రారంభించండి. 149 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 దయచేసి దీన్ని ఎత్తండి. 150 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 సిబీ? లైన్‌లో ఎవరున్నారు? 151 00:11:45,541 --> 00:11:46,541 సిబీ, మీరు నా మాట వింటారా? 152 00:11:46,708 --> 00:11:48,416 అవును, అప్పూట్టి చెట్టా. షాజన్ ఇక్కడ. ముందుకు సాగండి. 153 00:11:48,500 --> 00:11:49,500 నిజమే, షాజన్... 154 00:11:50,291 --> 00:11:51,583 నేను ఇప్పుడే శీర్షిక ప్రారంభించాను ఇక్కడ నుండి లోతువైపు. 155 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 7:15కి బయలుదేరింది. 156 00:11:53,000 --> 00:11:55,625 7:15 వద్ద. సరే, రా. పైగా, పైగా. 157 00:11:55,875 --> 00:11:57,000 సరే, అయిపోయింది. 158 00:11:58,375 --> 00:11:59,250 ఇదంతా దేని గురించి? 159 00:12:00,625 --> 00:12:02,416 ఇది ఒక వ్యవస్థ పోలీసులు స్థానంలో ఉన్నారు. 160 00:12:03,041 --> 00:12:05,250 -మేము 7:15 కి బయలుదేరాము అని నేను చెప్పింది విన్నారా? -అవును. 161 00:12:05,541 --> 00:12:07,625 జీప్ లేకపోతే 8:00 నాటికి బేస్ చేరుకోండి, 162 00:12:08,083 --> 00:12:10,041 అక్కడ ఉన్న వ్యక్తులు పోలీసులకు తెలియజేయాలి. 163 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 ఇదిగో. 164 00:12:38,458 --> 00:12:40,708 ఓహ్, నేను రాక్ మిఠాయిని పొందలేకపోయాను. 165 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 అది నా మనసు జారిపోయింది. 166 00:12:42,416 --> 00:12:44,666 నేను డాక్టర్ని తీసుకురావడానికి పరుగెత్తాను అతను రోజు వెళ్ళే ముందు. 167 00:12:44,916 --> 00:12:45,833 రేపటి రోజు తెస్తాను. 168 00:12:45,958 --> 00:12:46,958 రేపటి రోజు ఎందుకు? 169 00:12:47,541 --> 00:12:49,875 నేను పోస్టాఫీసుకి వెళతాను రేపు మరుసటి రోజు. 170 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 ఆమెలా ఉంది ఇది ఉదయం నుండి. 171 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 ఏదైనా సమస్య ఉందా? 172 00:13:04,000 --> 00:13:05,416 ఆమె త్వరలో ప్రసవించబోతోంది. 173 00:13:06,166 --> 00:13:07,208 అందుకే. 174 00:13:33,750 --> 00:13:36,333 -చెట్టతీ! హే! చెట్టాతీ! -ఏమిటి? 175 00:13:37,333 --> 00:13:38,541 మీకు అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి టాయిలెట్‌కి వెళ్లడానికి. 176 00:13:38,916 --> 00:13:41,583 మీరు నన్ను మీ మీద కూర్చోబెట్టాల్సిన అవసరం లేదు నాకు మూత్ర విసర్జన చేయడానికి చిన్నపిల్లలా ఒడి. 177 00:13:41,875 --> 00:13:44,916 నన్ను మంచాన పడిన పంది లాగా ప్రవర్తించకు నేను కొద్దిగా తల తిరుగుతున్నందున! 178 00:14:31,750 --> 00:14:32,666 శుభోదయం! 179 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 ఓహ్, మీరు లేచి ఉన్నారా? 180 00:14:42,000 --> 00:14:43,125 నేను మీకు కొంత ఇస్తాను వెంటనే కాఫీ. 181 00:14:59,625 --> 00:15:02,000 ఏంజెల్ 182 00:15:02,083 --> 00:15:02,958 హే, పీయూస్! 183 00:15:17,250 --> 00:15:19,166 యొక్క కొత్త సంచిక లేదు "కామపు పువ్వు" రా, చెట్టా? 184 00:15:19,375 --> 00:15:20,791 నేను పది కాపీలు ఆర్డర్ చేశాను. 185 00:15:21,125 --> 00:15:23,500 అవి నాకంటే ముందే అమ్ముడయ్యాయి కేటిల్ మరిగే వచ్చింది. 186 00:15:24,083 --> 00:15:25,291 మీ ఊరువాళ్ళు ఎంత కొమ్ముకాస్తున్నారో! 187 00:15:25,375 --> 00:15:28,625 అవును, నిజమే! నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినట్టు మూలికా ఔషధం అడుగుతున్నారు! 188 00:15:31,083 --> 00:15:32,833 మార్గం ద్వారా, పాపచ్చన్ సార్ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 189 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 -ఏం విషయం? - అతను నాకు చెబుతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 190 00:15:35,041 --> 00:15:36,500 అతను కేవలం తల దూర్చాడు కారు దిగి అడిగాడు. 191 00:15:37,041 --> 00:15:38,875 అతను చుట్టుపక్కల వస్తే, నేను పోస్టాఫీసులో ఉన్నానని అతనికి చెప్పు. 192 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 హే, ఇది పేడేనా? 193 00:15:40,291 --> 00:15:41,291 అవును. 194 00:15:41,875 --> 00:15:42,916 ఈ అబ్బాయి ఎవరు? 195 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 అది పీయూస్. 196 00:15:44,750 --> 00:15:46,875 మలేషియా మహిళ మీకు తెలుసా, కురియాచన్ భార్య? 197 00:15:46,958 --> 00:15:48,250 వారి పిల్లలు పీయూలను నియమించుకున్నారు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి. 198 00:15:48,708 --> 00:15:51,916 వారు వచ్చేవారికి భయపడ్డారు కురియాచన్ ఆమెకు హాని కలిగించవచ్చు. 199 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే.. 200 00:15:53,583 --> 00:15:55,125 భూమి మరియు ఆస్తి లభిస్తుంది న్యాయపరమైన చిక్కుల్లో కూరుకుపోయారా, సరియైనదా? 201 00:15:56,333 --> 00:15:58,041 మరియు ఆ కొమ్మ అనుకోవచ్చు ఆమెను రక్షించడానికి? 202 00:16:00,291 --> 00:16:01,166 ఇక్కడ. 203 00:16:01,833 --> 00:16:02,708 ఇదిగో. 204 00:16:03,500 --> 00:16:04,916 మీ ఊహ కొంచెం బరువుగా ఉందా? 205 00:16:06,291 --> 00:16:07,541 దీని కోసం మీకు పెద్ద స్టాంప్ అవసరం. 206 00:16:15,416 --> 00:16:16,666 భూమిపై ఎవరు ఈ విషయాన్ని చదువుతారు? 207 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 అంత చులకనగా ఉండకు. 208 00:16:17,916 --> 00:16:19,750 ఇంటికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి మీ నాన్నగారి పరుపు కింద. 209 00:16:19,833 --> 00:16:21,166 మీరు ప్రతి సమస్యను కనుగొంటారు ఈ పత్రిక యొక్క. 210 00:16:21,625 --> 00:16:23,875 అప్పూట్టి చెట్టన్‌కి మొదటి కాపీ లభించింది కొత్త సమస్య వచ్చినప్పుడల్లా. 211 00:16:24,500 --> 00:16:25,958 మా నాన్నకు మీరు తెలుసా ఈ విషయాన్ని వ్రాయాలా? 212 00:16:26,125 --> 00:16:27,083 నేను అతనికి చెప్పలేదు. 213 00:16:27,166 --> 00:16:29,166 నేను అతనికి చెబితే, అతను బహుశా చెప్పడు నేను మీతో మాట్లాడనివ్వండి. 214 00:16:29,416 --> 00:16:31,625 -కనీసం మీకు అంత స్పృహ ఉంది! -అయితే! 215 00:16:31,791 --> 00:16:34,333 నేను కొంత పాకెట్ మనీ కోసమే చేస్తాను మరియు దాని థ్రిల్ కోసం. 216 00:16:34,458 --> 00:16:35,833 నేను కలం పేరు కూడా ఉపయోగించను. 217 00:16:36,583 --> 00:16:37,500 ఇదిగో. 218 00:16:39,666 --> 00:16:41,500 -ఇది పప్పచన్ సార్. -ఏమిటి? ఇది? 219 00:16:42,625 --> 00:16:43,541 ఇక్కడే. 220 00:16:45,333 --> 00:16:46,625 -సరే. దీన్ని పూరించండి మరియు పంపండి. -చేస్తాను. 221 00:16:46,708 --> 00:16:48,583 ఇంటికి యాభై, మరియు ఉన్నికి 75. 222 00:16:50,250 --> 00:16:52,041 -పప్పచ్చన్ సార్. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 223 00:16:52,291 --> 00:16:53,541 చెట్టతికి బాగోలేదు రెండు రోజులు. 224 00:16:53,625 --> 00:16:55,125 - ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉందా? -అవును, ఆమె బాగానే ఉంది. 225 00:16:55,291 --> 00:16:57,541 పద, మీరు సమావేశమవుతున్నారు కొంతమంది బయటి వ్యక్తితో? 226 00:17:03,000 --> 00:17:03,875 మాతో రండి. 227 00:17:04,250 --> 00:17:06,208 సార్ కొన్ని ప్రశ్నలు కురియాచన్ గురించి. 228 00:17:06,416 --> 00:17:07,458 అతను మంగళూరుకు చెందినవాడు. 229 00:17:07,708 --> 00:17:09,166 -అతను పోలీసు కాదా? - అతను నేవీకి చెందినవాడు. 230 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 -ఇది దేని గురించి? -హే, ఇంటర్వ్యూ ఆపి లోపలికి రా. 231 00:17:11,750 --> 00:17:13,458 -కానీ... ఎమ్మెల్యే చెట్టాతీ... - ఆమె గురించి ఏమిటి? 232 00:17:13,541 --> 00:17:15,125 అంటే... అన్నం... ఆమె ఆహారం కోసం... 233 00:17:15,208 --> 00:17:16,250 -అన్నం మిగలలేదా? -ఉంది. 234 00:17:16,333 --> 00:17:17,375 అప్పుడు ఆమె తన ఆహారాన్ని తానే తయారు చేసుకోవచ్చు. 235 00:17:17,458 --> 00:17:18,333 కారు ఎక్కండి. 236 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 మీకు ఇదివరకే తెలియదా నాకు అన్నీ తెలుసు సార్? 237 00:17:20,166 --> 00:17:21,583 కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు నీ సంగతి అతనికి చెప్పు-- 238 00:17:21,666 --> 00:17:23,416 - ప్రవేశించు, ఒక కొడుకు ... - నేను లోపలికి వస్తున్నాను! 239 00:17:50,666 --> 00:17:51,875 పీయూస్, మీ స్వస్థలం ఎక్కడ ఉంది? 240 00:17:52,625 --> 00:17:54,041 - నా ఊరు అంటే? -అవును. 241 00:17:54,291 --> 00:17:55,291 పతనంతిట్ట. 242 00:17:56,166 --> 00:17:57,250 మరియు మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు? 243 00:17:57,750 --> 00:17:58,958 జూన్ నాటికి ఆరు నెలలు అవుతుంది. 244 00:18:21,083 --> 00:18:23,791 నిజంగా కాదు. చెట్టతి చేయలేదు నిజానికి ఎవరైనా సహాయం కావాలి. 245 00:18:23,875 --> 00:18:26,041 ఆమె పిల్లలు దూరంగా ఉన్నారు, ఒకరు బొంబాయిలో ఉన్నారు, మరియు మరొకటి మధ్యప్రాచ్యంలో. 246 00:18:26,375 --> 00:18:28,166 అది చిన్న కొడుకు తెలిసిన వ్యక్తికి ఎవరు చెప్పారు 247 00:18:28,291 --> 00:18:29,458 వారికి అవసరమైనది ఉద్యోగం కోసం ఒక వ్యక్తి. 248 00:18:29,750 --> 00:18:31,875 ఈ Mlaathi Chettathi చేస్తుంది మలయాళం మాట్లాడతారా? 249 00:18:31,958 --> 00:18:34,458 అవును. ఇది జరిగి చాలా సంవత్సరాలైంది ఆమె మలేషియా నుండి వచ్చింది, సరియైనదా? 250 00:18:34,541 --> 00:18:35,541 ఆమె మనకంటే బాగా మాట్లాడుతుంది. 251 00:18:35,625 --> 00:18:40,000 ఒకప్పుడు మలేషియాకు ప్రయాణించే సమయం ఉంది. బర్మా మరియు సింగపూర్ నిత్యం 252 00:18:40,416 --> 00:18:42,416 తోటలలో పని చేయడానికి, రైల్వేలు, కలప మిల్లులు మొదలైనవి. 253 00:18:42,583 --> 00:18:44,250 కొందరు ఎలా వెళ్ళారో గుర్తుంచుకోండి భారత జాతీయ సైన్యంలో చేరాలా? 254 00:18:44,916 --> 00:18:46,708 కొందరు స్థానిక మహిళలను పెళ్లి చేసుకుంటారు మరియు అక్కడ స్థిరపడండి. 255 00:18:46,916 --> 00:18:49,416 మరికొందరు తమ భార్యలను తిరిగి తీసుకువస్తారు మరియు ఇక్కడ స్థిరపడండి. 256 00:18:51,375 --> 00:18:53,208 కురియాచన్, మ్లాతి చెట్టాతి... 257 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 ఎలా కలిసిపోయారు? 258 00:18:56,291 --> 00:18:57,458 బాగా, ఆమె నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 259 00:18:58,458 --> 00:18:59,416 మీరు అడగలేదా? 260 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 చెట్టతికి అశాంతి కలుగుతుంది ఆమె పిల్లల గురించి మాట్లాడినప్పుడు కూడా. 261 00:19:02,833 --> 00:19:04,791 కాబట్టి నేను చాలా అడగడం ప్రారంభిస్తే ఆమె వ్యక్తిగత జీవితం గురించి... 262 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 నా జీతం మనీ ఆర్డర్ ద్వారా వస్తుంది ప్రతి నెల, సరైన సమయానికి. 263 00:19:07,583 --> 00:19:08,750 మరియు అది నాకు ముఖ్యమైనది. 264 00:19:34,791 --> 00:19:35,791 అరెరే! 265 00:19:36,791 --> 00:19:39,041 చెట్టాతికి ఉత్తరాలు వస్తాయా కురియాచన్ నుండి? 266 00:19:40,041 --> 00:19:41,708 ఆరేళ్లలో ఆ కురియాచన్ పరారీలో ఉన్నాడు. 267 00:19:41,791 --> 00:19:44,250 చెట్టతి అందుకుంది అతని నుండి పద్నాలుగు ఉత్తరాలు. 268 00:19:44,666 --> 00:19:46,958 వారు ఎల్లప్పుడూ స్థానికులచే సెన్సార్ చేయబడతారు మరియు ఆమె వాటిని పొందే ముందు పోలీసులు. 269 00:19:47,500 --> 00:19:49,083 - కంటెంట్‌లు? - కేవలం ఆహ్లాదకరమైనవి. 270 00:19:49,291 --> 00:19:51,166 "వర్షం కురుస్తోందా?", "ఎండగా ఉందా?", "మీ మందులు తీసుకోండి", మరియు మొదలైనవి. 271 00:19:51,750 --> 00:19:56,083 మేము పోస్టల్ కోడ్‌ల నుండి మాత్రమే చెప్పగలము వాటిని వివిధ ప్రాంతాల నుంచి పంపించారు. 272 00:19:58,875 --> 00:20:02,083 ఇంతకు ముందు ఎవరైనా మిమ్మల్ని సంప్రదించారా, కురియాచన్ గురించి అడుగుతున్నారా? 273 00:20:03,125 --> 00:20:04,958 బాగా, పోలీసులు మరియు క్రైమ్ బ్రాంచ్ ఇక్కడ ఉంది. 274 00:20:05,291 --> 00:20:06,416 పాపచ్చన్ సార్ కి ఆ విషయం తెలుసు. 275 00:20:06,750 --> 00:20:07,833 పోలీసులు కాకుండా ఎవరైనా ఉన్నారా? 276 00:20:08,083 --> 00:20:09,875 పోలీసులతో పాటు... 277 00:20:10,125 --> 00:20:13,500 అవును, నేను ప్రారంభించిన ఒక వారం తర్వాత ఇక్కడ పని చేస్తున్నప్పుడు ఒక గుంపు పురుషులు వచ్చారు. 278 00:20:13,833 --> 00:20:15,166 వారు నాకు ఎలాంటి పేర్లు ఇవ్వలేదు. 279 00:20:15,541 --> 00:20:17,083 కానీ అవి నీడ ఉన్న గుత్తిలా కనిపించాయి. 280 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 వారు నాకు చిరునామా ఇచ్చారు కోజికోడ్‌లోని ఒక పత్రిక 281 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 మరియు ఉంటే నేను వారికి వ్రాయాలి అన్నారు నేను కురియాచన్ గురించి ఏదైనా విన్నాను. 282 00:20:22,375 --> 00:20:23,916 వారు అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లడానికి వచ్చారు, అది ఖచ్చితంగా. 283 00:20:24,583 --> 00:20:26,125 ఇది ఎల్దోస్ అనే వ్యక్తి నడుపుతున్న పత్రిక, 284 00:20:26,208 --> 00:20:27,791 వర్గీస్‌కి పరిచయం మరియు అంబు మాస్టర్. 285 00:20:28,166 --> 00:20:29,333 స్థానిక ప్రచురణ. 286 00:20:30,041 --> 00:20:33,375 దానిని ప్రభుత్వం మూసివేసింది '71లో నక్సల్ కథనాలను ముద్రించడం కోసం. 287 00:20:34,291 --> 00:20:35,250 నక్సల్స్? 288 00:20:39,250 --> 00:20:40,416 - పీయూస్... -అవునా? 289 00:20:41,541 --> 00:20:43,791 కురియచన్ గురించి మీకు ఏవైనా వివరాలు లభిస్తే, 290 00:20:44,250 --> 00:20:45,375 మీరు ఆ వ్యక్తులకు తెలియజేస్తారా? 291 00:20:45,958 --> 00:20:47,166 నేను పోలీసులకు సమాచారం ఇస్తాను. 292 00:20:47,708 --> 00:20:48,583 అది ఎందుకు? 293 00:20:48,791 --> 00:20:50,708 సరే, ప్రభుత్వం వద్ద ఉంది రివార్డ్ ప్రకటించింది, సరియైనదా? 294 00:20:50,791 --> 00:20:53,000 అతన్ని తిప్పికొట్టినందుకు నేనేం పొందగలను నక్సలైట్ల గుంపుకు? 295 00:20:53,458 --> 00:20:56,541 మరియు వారు నన్ను చాలా చెడ్డగా దూషించారు, మూడు రోజులుగా మెడ కదపలేకపోయాను. 296 00:20:56,625 --> 00:20:57,791 నేను వారికి ఏమీ ఇవ్వడం లేదు! 297 00:20:59,125 --> 00:21:00,208 మరియు అది ఏమైనప్పటికీ ప్రమాదం. 298 00:21:00,291 --> 00:21:01,958 కాబట్టి, తీసుకోవడం మంచిది కదా చెల్లించే ప్రమాదం, సార్? 299 00:21:03,958 --> 00:21:07,083 ఆ సందర్భంలో, నేను మీకు చెప్తాను మరింత లాభదాయకమైన ప్రమాదం గురించి. 300 00:21:08,416 --> 00:21:10,458 మీరు ఆ సమాచారాన్ని నాకు తెస్తే, 301 00:21:10,750 --> 00:21:14,166 నేను మీకు ప్రభుత్వ బహుమతి ఇస్తాను, అదనంగా, కొంచెం అదనంగా. 302 00:21:14,458 --> 00:21:15,333 మీరు ఏమి చెబుతారు? 303 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 ఈ నేవీ కుర్రాడి ఆట ఏమిటి? 304 00:21:27,083 --> 00:21:28,458 మరియు కర్ణాటక నుండి, అన్ని ప్రదేశాలలో! 305 00:21:30,375 --> 00:21:34,000 కురియాచన్ సరఫరా చేసేవాడని చెబుతున్నారు మంగళూరులో నేవీకి కుక్కపిల్లలు. 306 00:21:34,208 --> 00:21:35,541 నేవీకి డాగ్ స్క్వాడ్ కూడా ఉందా? 307 00:21:35,875 --> 00:21:37,000 సైన్యం చేస్తుంది, స్పష్టంగా. 308 00:21:37,083 --> 00:21:38,500 కాబట్టి నేవీ తప్పక ఒకటి కూడా ఉందా? 309 00:21:38,708 --> 00:21:40,666 నేవీకి ఉందా అధికారిక డాగ్ స్క్వాడ్? 310 00:21:42,875 --> 00:21:45,208 బహుశా అది కేవలం ఏదో ఉంది వారు అత్యవసర పరిస్థితులకు కాల్ చేస్తారు. 311 00:21:45,291 --> 00:21:48,500 పాడు, అతని ఎంత దూరం చూడు పెంపకం వ్యాపారం చేరుకుంది! 312 00:21:49,875 --> 00:21:52,541 పోలీసులు నిర్వహిస్తే కురియాచన్‌ను సజీవంగా కనుగొనడానికి, 313 00:21:52,791 --> 00:21:54,875 ఈ నౌకాదళ వ్యక్తి యొక్క కొన్ని మురికి రహస్యాలు బయటకు వస్తాయి. 314 00:21:56,958 --> 00:21:58,125 అదే పాపచ్చన్ సార్ అన్నారు. 315 00:21:58,916 --> 00:22:00,666 కాబట్టి అతని సందర్శన బహుశా అధికారిక కాదు. 316 00:22:00,833 --> 00:22:01,708 సరిగ్గా. 317 00:22:02,000 --> 00:22:03,541 అతడిని సస్పెండ్ చేశారు ఇప్పుడు కొంతకాలం. 318 00:22:03,625 --> 00:22:04,833 ఆ కేసు దేనికి సంబంధించినదో ఏమైనా ఐడియా ఉందా? 319 00:22:05,125 --> 00:22:06,000 ఆ కేసు… 320 00:22:06,083 --> 00:22:08,333 ఇది నౌకాదళాన్ని ల్యాండ్ చేసే విషయం కురియాచన్ మాట్లాడితే తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్న వ్యక్తి. 321 00:22:08,416 --> 00:22:09,291 నాకు తెలుసు అంతే. 322 00:22:09,625 --> 00:22:10,916 అతను ఉద్యోగం కోల్పోతాడు, బహుశా సమయం కూడా చేయవచ్చు. 323 00:22:11,250 --> 00:22:13,625 కురియాచన్‌కి ఎప్పుడూ సంబంధాలు ఉండేవి పెద్ద ఆటగాళ్లతో. 324 00:22:14,083 --> 00:22:15,916 అలా ఉండిపోయాడు చాలా కాలం ఇబ్బంది నుండి బయటపడింది. 325 00:22:16,416 --> 00:22:19,041 కానీ ఒకసారి మీరు చిక్కుకుపోతారు ఒక సందర్భంలో, ఇది జరుగుతుంది. 326 00:22:19,666 --> 00:22:23,125 మీకు అండగా నిలిచిన వ్యక్తులు నిన్ను అంతం చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. 327 00:22:23,458 --> 00:22:24,583 ఇంకా చాలా వస్తాయి అతని కోసం వెతుకుతోంది. 328 00:22:24,833 --> 00:22:27,500 మోహన్ పోతన్ గురించి చెప్పాను కదా కాసేపటి క్రితం ఎవరు అడవిలోకి వెళ్లారు? 329 00:22:28,000 --> 00:22:29,458 -మోహన్ పోతన్? -అవును. 330 00:22:29,625 --> 00:22:30,875 బాగా, అది ముందు మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు. 331 00:22:30,958 --> 00:22:32,291 - మీకు గుర్తులేదా, ప్రియమైన? -నేను చేస్తాను. 332 00:22:32,458 --> 00:22:35,125 అతను కూడా ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఇక్కడ కురియాచన్ కోసం. 333 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 నౌకాదళ వ్యక్తి కోసం మీ డిటెక్టివ్ పని అంతా బాగానే ఉంది… 334 00:22:38,666 --> 00:22:40,750 కానీ మీరు తీసుకోవాలని నిర్ధారించుకోండి చెట్టతిని బాగా చూసుకున్నారా? 335 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 ఈ చిన్నపిల్లల ప్రవర్తనను ఆపండి. 336 00:22:43,541 --> 00:22:45,208 అన్ని రకాల వ్యక్తులు చుట్టూ పొంచి ఉన్నాయి. 337 00:22:45,583 --> 00:22:47,583 కట్టుకున్న కొండ ఏమీ కాదు కాని గాలివాన ఎడారి. 338 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 మీరు అరిస్తే కూడా ఎవరూ వినరు. 339 00:23:03,625 --> 00:23:04,500 ఏమిటి? 340 00:23:04,625 --> 00:23:06,500 ఈ ఉదయం, నేను కారు ఎక్కుతుండగా, 341 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 వంటి శబ్దం విన్నాను ఒక లైట్ బల్బ్ పగిలిపోతుంది. 342 00:23:09,666 --> 00:23:10,916 అవును, అది విరిగిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది. 343 00:23:11,000 --> 00:23:11,916 అంతే. 344 00:23:12,041 --> 00:23:12,958 ఇది ఏమిటి? 345 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 అతను తప్పక పడేసాడు. 346 00:23:15,458 --> 00:23:16,666 ఒకవేళ అతను దానిని ప్రమాదవశాత్తు జారవిడిచి ఉంటే.. 347 00:23:16,750 --> 00:23:18,750 అది దిగి ఉండేది కాదు క్రింద పొదల్లో? 348 00:23:18,958 --> 00:23:20,625 ఆ బండపై ఎలా పడింది. ఎనిమిది అడుగుల దూరంలో? 349 00:23:21,416 --> 00:23:23,208 హే, అకస్మాత్తుగా సూపర్‌గా మారకండి డిటెక్టివ్ 350 00:23:23,291 --> 00:23:24,625 నేను చెప్పిన ఏదో కారణంగా. 351 00:23:25,041 --> 00:23:26,041 కాబట్టి ఇప్పుడు అది నా తప్పా? 352 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 హే! 353 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 చెట్టాతీ! 354 00:24:43,166 --> 00:24:44,083 చెట్టాతీ! 355 00:24:48,875 --> 00:24:49,750 చెట్టాతీ! 356 00:24:52,791 --> 00:24:53,750 చెట్టాతీ! 357 00:24:54,291 --> 00:24:55,250 చెట్టాతీ! 358 00:24:59,541 --> 00:25:00,458 ఓ! 359 00:25:11,666 --> 00:25:13,458 చూడు, పీయూస్... ఆమె జన్మనిచ్చింది. 360 00:25:17,375 --> 00:25:18,750 ఎవరైనా వచ్చారా, చెట్టాతీ? 361 00:25:19,000 --> 00:25:19,875 ఇక్కడ? 362 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 అవును, నేను ఒకరిని చూశాను కొండ క్రిందికి వెళుతోంది. 363 00:25:21,416 --> 00:25:22,416 ఇంకెక్కడ ఉంటాడు ఇక్కడ తిరుగుతున్నావా? 364 00:25:22,583 --> 00:25:23,916 మీరు అతన్ని ఎందుకు అడగలేదు? 365 00:25:24,000 --> 00:25:25,333 నేను పిలిచాను, కానీ అతను ఆగలేదు. 366 00:25:26,750 --> 00:25:28,375 ఇంటికి ఎవరూ రాలేదు. 367 00:25:29,625 --> 00:25:31,208 బహుశా కుక్కలు అతన్ని భయపెట్టాయా? 368 00:25:31,750 --> 00:25:33,083 అతను ఎలా కనిపించాడు? 369 00:25:33,958 --> 00:25:35,875 నేను అతనిని మంచి నుండి చూశాను వంద మీటర్ల దూరంలో. 370 00:25:36,375 --> 00:25:38,041 మరియు అతను పరిగెత్తడం ప్రారంభించినప్పుడు అని నాకు అనుమానం వచ్చింది. 371 00:25:44,958 --> 00:25:47,458 కురియాచన్ ఎలా ముగించాడు నక్సలైట్ల రాడార్‌పైనా? 372 00:25:48,291 --> 00:25:50,916 నువ్వు ఇంకా నాకు చెప్పలేదు అతను మీ రాడార్‌లోకి ఎలా వచ్చాడు సార్. 373 00:25:52,416 --> 00:25:53,666 అంటే ఇది వస్తుమార్పిడి విధానమా? 374 00:25:54,375 --> 00:25:55,625 మనం ఇందులో కలిసి ఉన్నాము, కాదా? 375 00:25:56,208 --> 00:25:57,208 అలా ఉండాలి కదా? 376 00:25:58,958 --> 00:26:00,541 నాకు మంచి నవ్వు ఉంది, పప్పాచన్. 377 00:26:00,916 --> 00:26:02,208 మరియు మృదువుగా మాట్లాడే విధానం. 378 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 మా అమ్మ నాకు మర్యాదగా ఉండడం నేర్పింది. 379 00:26:04,875 --> 00:26:08,125 కానీ నా మర్యాద తీసుకోవద్దు చాలా పరిచయం పొందడానికి ఆహ్వానం వలె. 380 00:26:08,916 --> 00:26:10,958 నేను అంతవరకూ రాలేదు మంగళూరు నుండి 381 00:26:11,041 --> 00:26:12,333 సహచరుడిని కనుగొనాలని ఆశతో. 382 00:26:12,916 --> 00:26:14,041 కాబట్టి, ప్రశ్నలు లేవు. 383 00:26:14,125 --> 00:26:15,041 కేవలం సమాధానాలు. 384 00:26:15,208 --> 00:26:16,458 మరియు మీకు అనిపిస్తే మాత్రమే. 385 00:26:22,750 --> 00:26:24,208 నా సేవలో ఉన్న అన్ని సంవత్సరాలలో, 386 00:26:24,291 --> 00:26:26,458 నేను ఎప్పుడూ చూడాలనుకుంటున్నాను కురియాచన్ పట్టుబడ్డాడు. 387 00:26:27,500 --> 00:26:29,958 ఇప్పుడు, మీరు ఒక్కరైతే దానిని ఎవరు చేయబోతున్నారు, 388 00:26:30,083 --> 00:26:31,166 పప్పచన్ ఉంటుంది మీ పక్కనే. 389 00:26:31,625 --> 00:26:32,791 దానికి నాకు కమీషన్ అవసరం లేదు. 390 00:26:39,875 --> 00:26:42,750 కురియాచన్‌కు ఆస్తులు, ఆస్తులు ఉన్నాయి అనేక జిల్లాల్లో విస్తరించింది. 391 00:26:43,708 --> 00:26:46,500 మొదట్లో అందుకే అనుకున్నాను అతని తర్వాత నక్సలైట్లు ఉన్నారు. 392 00:26:47,416 --> 00:26:48,333 కాదా? 393 00:26:50,083 --> 00:26:52,000 మీరు కక్కయం గురించి విన్నారు పోలీసు శిబిరం, నేను అనుకుంటున్నాను? 394 00:26:53,958 --> 00:26:56,333 యొక్క సమయం చుట్టూ తైస్సేరి పోలీస్ స్టేషన్‌పై దాడి 395 00:26:57,000 --> 00:27:00,083 కురియాచన్‌కి చాలా తక్కువ మంది ఉన్నారు ఆ శిబిరంలో విధుల్లో ఉన్న స్నేహితులు. 396 00:27:02,125 --> 00:27:03,791 ఎప్పుడైతే బోర్ కొట్టాడు అతని జీవితంతో ఇక్కడ, 397 00:27:04,250 --> 00:27:07,166 కురియాచన్ శిబిరాన్ని సందర్శిస్తారు అతని కుక్కలలో ఒకదానితో. 398 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 అప్పట్లో చాలా మందిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు. నక్సలైట్లుగా ముద్ర వేశారు. 399 00:27:12,958 --> 00:27:14,125 లోబడి కొట్టిన తర్వాత, 400 00:27:14,625 --> 00:27:16,833 వారు ఒక గదిలోకి పంపబడతారు, ఒక్కోసారి. 401 00:27:17,583 --> 00:27:18,875 తలుపు తాళం వేసి ఉంటుంది బయట నుండి. 402 00:27:21,458 --> 00:27:24,750 లోపల, అది కేవలం ఖైదీ, కురియాచన్ మరియు అతని కుక్క. 403 00:27:27,625 --> 00:27:29,541 మీకు తెలిసినట్లుగా, కురియాచన్ అసాధారణమైన కుక్క శిక్షకుడు. 404 00:27:30,541 --> 00:27:31,750 అతని కుక్కలు ఏమైనా చేస్తాయి అని ఆజ్ఞాపించాడు. 405 00:27:34,125 --> 00:27:37,875 కురియాచన్ ఏమన్నారంటే.. లేదా ఆ కుక్క ఏమి చేసిందో 406 00:27:38,750 --> 00:27:41,208 ఆ గదిలో ఉన్న వారు మాత్రమే ఈ రోజు వరకు తెలుసు. 407 00:27:44,750 --> 00:27:47,791 అక్కడ డ్రైవర్‌గా పనిచేస్తున్నాను ఆ సమయంలో. 408 00:27:58,583 --> 00:28:00,500 బ్రేకులు పట్టడం లేదు, పప్పాచన్! 409 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 కేబుల్ కట్ అయినట్లుంది! 410 00:28:10,041 --> 00:28:11,041 సార్! 411 00:28:40,000 --> 00:28:41,208 ఇక్కడ నుండి అంతా లోతువైపు! 412 00:28:42,875 --> 00:28:45,750 నేను లేకుండా వెళ్ళడం లేదు నువ్వు, కురియాచన్! 413 00:28:51,791 --> 00:28:53,833 - కళ్ళు మూసుకో! గాజు పగిలిపోతుంది! -ఏమిటి?! 414 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు, 415 00:29:58,375 --> 00:29:59,291 బాస్టర్డ్! 416 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 ఓ దేవుడా! 417 00:30:24,500 --> 00:30:26,250 దొంగచాటుగా నా దగ్గరకు రావద్దు అలా, చెట్టతి. 418 00:30:30,583 --> 00:30:32,541 మీకు ఏదైనా బ్లాక్ మ్యాజిక్ తెలుసా? 419 00:30:33,000 --> 00:30:33,875 చేతబడి? 420 00:30:34,458 --> 00:30:35,875 అవును, మలేషియన్ చేతబడి. 421 00:30:36,000 --> 00:30:37,166 అది పుకారు. 422 00:30:38,291 --> 00:30:40,000 అవును, నిజమే! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఇప్పుడు చాలా సంవత్సరాలు. 423 00:30:40,250 --> 00:30:43,625 నాకు ఏదైనా తెలిసినప్పటికీ, నేను ఇప్పుడు దానిని మరచిపోయాను, సరియైనదా? 424 00:30:44,083 --> 00:30:45,541 కానీ మీకు గుర్తుండే ఉంటుంది కనీసం కొంచెం, సరియైనదా? 425 00:30:45,625 --> 00:30:47,458 అలాంటివి ఉంచుతాయి ఇంటి జ్ఞాపకాలు సజీవంగా ఉన్నాయా? 426 00:30:52,041 --> 00:30:52,916 చెట్టాతీ! 427 00:30:53,958 --> 00:30:55,166 నాస్టాల్జిక్‌గా అనిపిస్తుందా? 428 00:30:58,500 --> 00:31:00,125 ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి, తిరిగి వెళ్లాలని మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించలేదా? 429 00:31:01,916 --> 00:31:03,375 ఇప్పుడు కోరుకోవడం ఏమిటి? 430 00:31:04,041 --> 00:31:05,250 మీరు మీ పాత ప్రదేశాలన్నింటినీ సందర్శించవచ్చు. 431 00:31:05,916 --> 00:31:07,791 మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు ఎప్పుడూ సందర్శించని పిల్లల గురించి. 432 00:31:07,875 --> 00:31:08,750 పూర్తి స్వేచ్ఛ! 433 00:31:09,791 --> 00:31:11,458 మీ భూమిలో కొంత భాగాన్ని అమ్మండి 434 00:31:11,750 --> 00:31:13,500 మరియు డబ్బును ఉపయోగించండి మలేషియాకు తిరిగి వెళ్లడానికి. 435 00:31:14,958 --> 00:31:17,750 మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, మీ పాత స్నేహితులందరూ మిమ్మల్ని అభినందించారు, 436 00:31:17,833 --> 00:31:19,375 అని పిలిచి, "ఓహ్, మై డియర్ మ్లాతీ!" 437 00:31:20,333 --> 00:31:22,458 ఇది నా అసలు పేరు అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 438 00:31:24,625 --> 00:31:25,791 మూర్ఖుడు, 439 00:31:26,375 --> 00:31:30,375 స్థానికులు నాకు పేరు పెట్టారు అది వారికి ఉచ్ఛరించడం సులభం! 440 00:31:31,333 --> 00:31:34,375 "మలేషియన్ లేడీ" మొదట మారింది "మాలతి లేడీ". 441 00:31:36,166 --> 00:31:37,666 ఆపై, కేవలం "మాలతి". 442 00:31:39,625 --> 00:31:41,250 కాబట్టి, మీ అసలు పేరు ఏమిటి? 443 00:31:46,541 --> 00:31:47,416 చెట్టాతీ! 444 00:31:49,333 --> 00:31:50,208 చెట్టాతీ! 445 00:31:53,708 --> 00:31:54,708 మీరు ఇప్పటికే ఎగురుతూ ఉన్నారా? 446 00:31:59,958 --> 00:32:02,208 - కొంచెం కుడివైపు. - ఆమె సిద్ధంగా ఉంది. 447 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 ఇక్కడ చూడు. లెన్స్ చూడండి. 448 00:32:03,583 --> 00:32:04,791 అవును, బాగుంది, బాగుంది. 449 00:32:05,291 --> 00:32:06,166 చిరునవ్వు. 450 00:32:07,000 --> 00:32:07,875 సిద్ధంగా ఉంది! 451 00:32:43,166 --> 00:32:44,083 హే! 452 00:32:44,625 --> 00:32:45,583 ఎవరు? 453 00:32:46,375 --> 00:32:47,916 మీ జీతం వసూలు చేస్తోంది మీరు పట్టించుకున్నదంతా? 454 00:32:48,125 --> 00:32:49,541 కనీసం గుర్తించండి మీకు జీతం ఇచ్చే వ్యక్తి! 455 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 అయ్యో! 456 00:32:51,000 --> 00:32:51,958 అంటే, అది జోప్పన్ చెట్టాయ్? 457 00:32:54,166 --> 00:32:55,208 ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు? 458 00:32:56,083 --> 00:32:58,041 మీరు నన్ను చూసినట్లుగా. 459 00:33:01,375 --> 00:33:02,458 నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు అమ్మ. 460 00:33:02,541 --> 00:33:04,125 సమయం వచ్చిందా అని అడుగుతున్నా నా సమాధి త్రవ్వడానికి? 461 00:33:04,458 --> 00:33:06,791 సమయం వచ్చినప్పుడు, ఎవరైనా టెలిగ్రామ్ పంపుతారు. 462 00:33:07,291 --> 00:33:10,000 మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు తెలుసుకోవడానికి ఈ విధంగా వస్తున్నారు. 463 00:33:16,166 --> 00:33:17,041 పీయూస్… 464 00:33:17,791 --> 00:33:18,791 ఉన్ని చెట్టన్ పంపింది నేనే. 465 00:33:18,916 --> 00:33:19,791 సరే. 466 00:33:21,125 --> 00:33:22,625 ఏబీ చెట్టాయ్ గత వారం ఫోన్ చేశాడు. 467 00:33:22,791 --> 00:33:23,708 ఓహ్. 468 00:33:24,416 --> 00:33:25,958 నాన్న గురించి చర్చించడానికి పిలిచాడు. 469 00:33:28,583 --> 00:33:29,541 హే, ఒక్క నిమిషం బయటికి అడుగు. 470 00:33:29,750 --> 00:33:31,083 అతను ఇక్కడే ఉంటాడు! 471 00:33:31,708 --> 00:33:32,750 లేదా... నేను కొంచెం కాఫీ తీసుకోగలను. 472 00:33:32,916 --> 00:33:34,875 అతను కాఫీ పట్టుకోగలడు తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు. 473 00:33:35,333 --> 00:33:37,000 మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన విషయం చెప్పండి చెప్పాలంటే, జోప్పన్. 474 00:33:40,375 --> 00:33:41,708 అమ్మా, విషయం ఏమిటంటే... 475 00:33:42,625 --> 00:33:44,416 ఎవరైనా తప్పిపోయినట్లయితే చాలా సంవత్సరాలు, 476 00:33:44,791 --> 00:33:46,625 వారు చట్టబద్ధంగా చనిపోయినట్లు భావించవచ్చు. 477 00:33:47,416 --> 00:33:49,416 మేము దానిని లో ప్రచురించాలి ప్రభుత్వ గెజిట్, లాంఛనప్రాయంగా. 478 00:33:49,750 --> 00:33:52,000 ఒక నెల తర్వాత, ఉండదు వ్రాతపనితో ఏవైనా సమస్యలు. 479 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 నా ఉద్దేశ్యం, ఈ ఇంటికి మరియు ఆస్తి. 480 00:33:55,583 --> 00:33:57,208 అబి చెట్టాయి ఇది మేం చేయడం ఉత్తమం అని చెప్పింది 481 00:33:57,291 --> 00:33:59,541 తండ్రి ఇతర కుటుంబాల కంటే ముందు తమ వాటాను క్లెయిమ్ చేసుకుంటూ వచ్చారు. 482 00:34:00,875 --> 00:34:04,458 కురియాచన్ ఈ ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు మరియు అతని ఇష్టానుసారం నాకు భూమిని ఇవ్వండి. 483 00:34:04,541 --> 00:34:05,500 అది నిజం. 484 00:34:05,583 --> 00:34:07,916 కానీ ఎవరైనా ఉంటే ఏమి చట్టపరమైన వారసుడు అభ్యంతరం దాఖలు చేస్తుంది 485 00:34:08,000 --> 00:34:09,625 మరియు ఆస్తి కోర్టులో కట్టబడుతుందా? 486 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 బదిలీలో ఏదైనా జాప్యం సమస్య అవుతుంది, సరియైనదా? 487 00:34:12,541 --> 00:34:13,416 జోప్పన్, 488 00:34:13,666 --> 00:34:17,541 ఇక్కడి విషయాలను ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలుసు. 489 00:34:18,000 --> 00:34:20,875 నా పిల్లలు వారి గురించి ఆలోచించగలరు సొంత వ్యాపారం 490 00:34:21,125 --> 00:34:23,083 మరియు మీ జీవితాలను గడపండి, మీరు ఎప్పటిలాగే, 491 00:34:23,375 --> 00:34:24,958 బొంబాయి లేదా మధ్యప్రాచ్యంలో, మీకు సరిపోయే చోట. 492 00:34:25,791 --> 00:34:27,458 మరియు టెలిగ్రామ్ ఉన్నప్పుడు నా మరణం గురించి, 493 00:34:27,583 --> 00:34:29,375 మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోకండి మీరు చాలా బిజీగా ఉంటే రండి. 494 00:34:34,541 --> 00:34:36,000 రా! మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు? 495 00:34:36,208 --> 00:34:37,375 నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు ఆమెను నాతో తీసుకెళ్లలేదా? 496 00:34:37,833 --> 00:34:40,416 అమ్మకు కూడా అదే మొండి పట్టుదల ఉంది మరియు తండ్రి వలె కోపము. 497 00:34:41,125 --> 00:34:43,791 ఒక వేళ ఉంటే ఆమె ఏం చేస్తుంది ఈ కొండపై ఆకస్మిక అత్యవసర పరిస్థితి? 498 00:34:44,250 --> 00:34:45,375 అది మంచి పాయింట్. 499 00:34:45,458 --> 00:34:47,250 నేను ఎప్పుడు నిజంగా ఆందోళన చెందాను ఆమె మరుసటి రోజు తల తిరుగుతున్నట్లు అనిపించింది. 500 00:34:47,333 --> 00:34:48,958 చూడండి? దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను. 501 00:34:49,125 --> 00:34:50,125 అయితే ఇప్పుడు ఆమె నిలకడగా ఉంది. 502 00:34:50,750 --> 00:34:52,333 కానీ ఆమె స్థిరంగా మారకపోతే ఎలా తదుపరిసారి? 503 00:34:53,750 --> 00:34:55,041 కానీ ఆమె వినదు దేనికైనా నేను-- 504 00:34:55,125 --> 00:34:56,416 ఆమెకు సున్నితంగా నడ్జ్ ఇవ్వండి. 505 00:34:56,500 --> 00:34:57,416 ఇక్కడికి రండి. 506 00:34:58,416 --> 00:35:00,708 ఆమె వద్దనుకుంటే మాతో జీవించడానికి, మంచిది. 507 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 మేము ఆమెకు పట్టణంలో ఇల్లు కట్టిస్తాము. 508 00:35:02,583 --> 00:35:03,541 ఆమె అక్కడే ఉండగలదు. 509 00:35:03,708 --> 00:35:04,666 లేదు... అవసరం లేదు. 510 00:35:04,750 --> 00:35:05,666 ఉంచు మనిషి. 511 00:35:19,791 --> 00:35:20,791 తల్లి కుక్క ఎక్కడ? 512 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 ఆలోచన లేదు. 513 00:35:23,541 --> 00:35:25,125 ఆమె వారిని ఇక్కడ వదిలేసిందా మరియు ఎక్కడో సంచరించాలా? 514 00:35:26,541 --> 00:35:29,250 ఎందుకంటే ఆమెకు పిల్లలు ఉన్నారు ఆమె తనను తాను నిర్లక్ష్యం చేయాలని కాదు. 515 00:35:29,375 --> 00:35:30,333 నేను చెప్పేది ఇదే. 516 00:35:30,541 --> 00:35:31,416 ఏమిటి? 517 00:35:31,583 --> 00:35:32,791 మనం వారికి ఆహారం అందించాలి. 518 00:35:33,333 --> 00:35:36,666 వారికి ఆహారం ఇవ్వడం యాజమాన్యాన్ని క్లెయిమ్ చేయడం లాంటిది. 519 00:35:38,125 --> 00:35:40,000 ఆమె ఎంతకాలం ఉంటుంది ఈ పిల్లలకి పాలివ్వాలా? 520 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 ఒక నెల మరియు ఒక సగం ఆదర్శ ఉంటుంది. 521 00:35:43,458 --> 00:35:45,916 షాజన్ చెట్టన్ అడుగుతూనే ఉన్నాడు ఆమె ఇంకా పిల్లలను కలిగి ఉంటే. 522 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 ఎందుకో అతనికి అంత కుతూహలం ఆమె తన పిల్లలను కలిగి ఉంటే? 523 00:35:49,125 --> 00:35:50,708 చేయగలవా అని అడిగాడు పెంచడానికి ఒకటి ఉంది. 524 00:35:50,916 --> 00:35:52,666 నీకు అంత ఆసక్తి ఉంటే, నువ్వు వెళ్లి అతనితో కలిసి జీవించు. 525 00:35:53,375 --> 00:35:54,708 అతను వీటిలో ఏదీ తీసుకోలేడు. 526 00:35:54,791 --> 00:35:56,416 అయితే ఆగు, ఇవి మీ కుక్కలు కూడా కాదు. 527 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 ఆమె ఇక్కడే ప్రసవించింది. 528 00:35:57,833 --> 00:35:59,208 వాదించకండి, పీయూస్. 529 00:36:00,458 --> 00:36:01,875 దాన్ని పెంపుడు జంతువుగా పెంచాలనుకున్నాడు. 530 00:36:02,541 --> 00:36:03,458 "ఎత్తండి"! 531 00:36:03,541 --> 00:36:06,791 అతను దానిని బోనులో బంధిస్తాడు లేదా గొలుసులతో కట్టి ఉంచాలి. 532 00:36:07,250 --> 00:36:08,291 "పెంచడం" అంటే అదే కదా? 533 00:36:08,375 --> 00:36:09,791 మీరు అలా అనుకున్నారు కదా కుక్కను పెంచుకోవాలా? 534 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 సరే, నేను వాళ్ళని పెంచడం అలా కాదు. 535 00:36:12,833 --> 00:36:18,250 ఆ కుక్కను ఎలా లాక్కోగలరు నేరస్తుడిలా స్వేచ్ఛగా జీవించాలి 536 00:36:18,500 --> 00:36:19,916 ఒక బోనులో లేదా గొలుసులో? 537 00:36:29,000 --> 00:36:31,083 మీరు వాటిని ఇవ్వకూడదనుకుంటే, మంచిది. అది మర్చిపో. 538 00:36:34,083 --> 00:36:35,791 జోప్పన్ మీకు ఏమైనా డబ్బు ఇచ్చారా? 539 00:36:37,541 --> 00:36:39,416 జోప్పన్ నీకు లంచం ఇచ్చాడా అని అడిగాను. 540 00:36:39,583 --> 00:36:40,458 లేదు! 541 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 నీ ముఖాన్ని చూడనివ్వండి. 542 00:36:44,791 --> 00:36:45,666 నా మీద బలవంతంగా బలవంతం చేశాడు. 543 00:36:45,791 --> 00:36:46,750 ఎంత? 544 00:36:49,750 --> 00:36:51,083 సిగ్గులేని పిసినారి! 545 00:36:51,875 --> 00:36:55,458 ఇలాంటి విషయాల విషయానికి వస్తే.. అతను తన తండ్రిని పట్టుకోడు. 546 00:36:55,750 --> 00:36:57,750 జోప్పన్ చెట్టాయి మరియు కురియాచన్ సరిగ్గా మంచి నిబంధనలతో లేవు, సరియైనదా? 547 00:36:58,375 --> 00:37:00,291 సరే, అలా పెరిగాడు. 548 00:37:00,583 --> 00:37:04,250 కురియాచన్ కోసం, ఈ ప్రపంచంలో ఏమీ లేదు అతని కుక్కల కంటే ముఖ్యమైనది. 549 00:37:07,041 --> 00:37:11,083 అతను నన్ను మొదటిసారి చూశాడు అతను ఈ కుక్కల కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు. 550 00:37:11,166 --> 00:37:12,041 అది నీకు తెలుసా? 551 00:37:13,250 --> 00:37:14,125 ఆ కథ ఏమిటి? 552 00:37:16,375 --> 00:37:20,750 ఈ జాతి… దానికి మలేయ్ భాషలో ఒక పేరు ఉంది. 553 00:37:21,500 --> 00:37:25,083 ఆ రోజుల్లో, ఈ జాతి స్థానికంగా ఉండేది ఆ దేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాలకు మాత్రమే. 554 00:37:26,125 --> 00:37:27,166 పేరు పర్వాలేదు. 555 00:37:29,625 --> 00:37:31,708 కొంత మంది ఉంచారు వారి ఎస్టేట్లలో 556 00:37:32,250 --> 00:37:34,125 దొంగలు మరియు అడవి పందులను పారద్రోలడానికి. 557 00:37:39,541 --> 00:37:41,666 కాబట్టి, ఈ మలేషియా కుక్కలు ఎలా చేశాయి మన కట్టుకున్ను కొండల మీద ముగుస్తుందా? 558 00:37:42,208 --> 00:37:45,125 వారు ఇక్కడ ముగించారు నేను చేసిన అదే విధంగా. 559 00:37:47,916 --> 00:37:49,666 అప్పట్లో ఇది సర్వసాధారణం. 560 00:37:49,875 --> 00:37:51,958 మలేషియాకు తిరుగు ప్రయాణం. 561 00:37:52,875 --> 00:37:58,375 మద్రాసు నుండి మలేషియాకు ఓడలు బయలుదేరాయి మరియు ప్రతి రెండు వారాలకు నాగపట్నం. 562 00:37:59,041 --> 00:37:59,916 అవును, నేను విన్నాను. 563 00:38:00,000 --> 00:38:01,500 అప్పట్లో పతనంతిట్ట నుంచి చాలా మంది 564 00:38:01,583 --> 00:38:03,583 మలేషియా వెళ్ళాడు రబ్బరు ఎస్టేట్లలో పని. 565 00:38:03,833 --> 00:38:05,291 ఈ ప్రదేశం చాలా కేరళ లాగా ఉంది, కాదా? 566 00:38:05,958 --> 00:38:06,875 అనేక విధాలుగా, అవును. 567 00:38:07,250 --> 00:38:08,750 అక్కడికి వెళ్లేవారు ఎక్కువ 568 00:38:08,833 --> 00:38:12,833 కలప మిల్లులలో లేదా పనిచేశారు రబ్బరు మరియు టీ ఎస్టేట్లు. 569 00:38:13,791 --> 00:38:16,916 కానీ కురియాచన్ వచ్చాడు పూర్తిగా వేరే పని కోసం. 570 00:38:41,166 --> 00:38:45,875 జపాన్‌ బలగాలు తీవ్రంగా తలపడుతున్నాయి మిత్ర శక్తులు ముందుకు నొక్కినప్పుడు ప్రతిఘటన 571 00:38:45,958 --> 00:38:48,625 కీలక పట్టణాలు మరియు సరఫరా మార్గాలను స్వాధీనం చేసుకోవడం. 572 00:38:48,916 --> 00:38:53,041 ఇప్పటికే బియ్యం పంపిణీ అమల్లో ఉంది మలయాలో సరఫరాలను సంరక్షించడానికి. 573 00:38:53,291 --> 00:38:54,958 ఇదిలా ఉంటే యూరప్‌లో.. 574 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 హిట్లర్ ఆదేశించాడు తీవ్రస్థాయి వైమానిక దాడులు, 575 00:38:58,083 --> 00:39:00,500 బాల్కన్స్ అంతటా తన ప్రచారాలను నొక్కాడు. 576 00:39:04,750 --> 00:39:07,458 ఇక్కడ… 577 00:39:08,333 --> 00:39:09,333 సోయీ! 578 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 సోయీ! 579 00:39:20,833 --> 00:39:22,708 నేను వారిని తైపింగ్‌లో కలిశాను. 580 00:39:23,333 --> 00:39:24,958 వారు భారతదేశానికి చెందినవారు. 581 00:39:29,125 --> 00:39:30,041 కురియన్. 582 00:39:30,541 --> 00:39:31,416 మోహన్. 583 00:39:33,541 --> 00:39:35,083 ఇది ఎలా జరిగింది? 584 00:39:37,708 --> 00:39:38,750 ఇది సోయి. 585 00:39:39,375 --> 00:39:40,250 మీ కూతురా? 586 00:39:40,541 --> 00:39:42,083 - నా భార్య. -ఓహ్, క్షమించండి. 587 00:39:42,208 --> 00:39:43,583 నేను... నేను... 588 00:39:44,083 --> 00:39:44,958 సమస్య లేదు. 589 00:39:45,250 --> 00:39:46,625 ప్రజలు తీర్పు చెప్పగలరు. 590 00:39:47,291 --> 00:39:50,125 వీటిని ఎవరు తయారు చేస్తారో తెలియదు వివాహంలో వయస్సు నియమాలు. 591 00:39:50,541 --> 00:39:52,416 కానీ అది ఒక ప్రయోజనం కూడా కావచ్చు. 592 00:39:52,958 --> 00:39:54,541 ఆమె నా భార్య అయినప్పటికీ.. 593 00:39:55,125 --> 00:39:56,500 నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను 594 00:39:56,833 --> 00:39:57,833 నా కూతురు లాగా. 595 00:39:59,250 --> 00:40:01,583 నీ భార్యను ఎందుకు చూసుకోలేదు ఆమె మీ భార్యలా? 596 00:40:03,500 --> 00:40:04,416 దయచేసి లోపలికి రండి. 597 00:40:05,500 --> 00:40:06,833 రండి. లోపలికి రండి. 598 00:40:07,166 --> 00:40:08,916 వారు మలయ్‌ని కొంచెం ఎంచుకున్నారు. 599 00:40:10,208 --> 00:40:13,000 కుక్కలు ఎలా వస్తాయి వారిపై మొరగలేదా? 600 00:40:13,541 --> 00:40:15,166 నేను వారితో కలిసి ఉండడమే అందుకు కారణం. 601 00:40:16,208 --> 00:40:17,666 రండి, రండి. కూర్చోండి. 602 00:40:21,291 --> 00:40:22,375 వారు కుక్కల నిపుణులు. 603 00:40:23,125 --> 00:40:26,000 చదువుకోవడానికి వచ్చారు మలేషియా కుక్కల గురించి. 604 00:40:26,208 --> 00:40:27,208 -చదువా? -అవును. 605 00:40:27,625 --> 00:40:31,666 కుక్కల గురించి అధ్యయనం చేయడమే వారి పని మరియు కొత్త జాతులను అభివృద్ధి చేయండి. 606 00:40:32,250 --> 00:40:36,166 వారు కుక్కలను కూడా సరఫరా చేస్తారు భారతదేశంలోని మిలిటరీ మరియు పోలీసులు. 607 00:40:38,375 --> 00:40:40,333 ఆమె ఆశ్చర్యపోతోంది మీరు ఏమి వింత పని చేస్తారు. 608 00:40:46,875 --> 00:40:49,791 యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు, వ్యవసాయం కింద పడింది. 609 00:40:50,416 --> 00:40:51,375 కొనడానికి ఎవరూ లేరు. 610 00:40:51,625 --> 00:40:53,166 డబ్బు లేదు, ధర లేదు. 611 00:40:54,000 --> 00:40:57,166 చాలా మంది పొలాలు అమ్ముకుని వెళ్లిపోయారు. 612 00:40:57,666 --> 00:41:00,708 ఇప్పుడు, సమీపంలోని ఇల్లు ఐదు, బహుశా పది కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉండవచ్చు. 613 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 నా విషయానికొస్తే, 614 00:41:03,000 --> 00:41:04,166 నేను కొంత డబ్బు ఆదా చేయాలనుకుంటున్నాను 615 00:41:05,333 --> 00:41:06,916 మరియు నగరంలో ఒక ఇంటికి మారండి. 616 00:41:07,958 --> 00:41:12,125 ఈ మొత్తం అదే కుక్క వ్యాపారం కోసం. 617 00:41:14,791 --> 00:41:16,208 ఒక వారం మాత్రమే. 618 00:41:17,125 --> 00:41:18,583 వచ్చి రెండు వారాలైంది మేము మలేషియా చేరుకున్నాము. 619 00:41:19,291 --> 00:41:21,666 మేము సంచరించాము ప్రతి గ్రామం గుండా 620 00:41:22,500 --> 00:41:24,041 మరియు ఇది మొదటిసారి మేము స్వచ్ఛమైన జాతిని చూస్తున్నాము. 621 00:41:24,500 --> 00:41:27,583 కానీ మీరు అడిగిన ధర ఇంకా కొంచెం ఎక్కువగా ఉంది. 622 00:41:28,458 --> 00:41:29,333 సార్, సార్... 623 00:41:29,583 --> 00:41:30,791 కురియన్ సార్ చెప్పేది వినండి. 624 00:41:31,458 --> 00:41:33,541 నా కుక్కలు చాలా చాలా స్వచ్ఛమైనవి. 625 00:41:33,875 --> 00:41:35,375 మా నాన్న, మా తాత... 626 00:41:35,750 --> 00:41:37,541 మేము సంతానోత్పత్తి చేసాము తరతరాలుగా కుక్కలు. 627 00:41:37,833 --> 00:41:41,375 వాళ్ళు కూడా చూడరు బయట ఆడ కుక్కల ముఖాల వద్ద. 628 00:41:43,333 --> 00:41:45,916 చాలా క్రమశిక్షణ. క్రాసింగ్ లేదు! 629 00:41:53,000 --> 00:41:53,958 ఫెన్సింగ్ అవసరం లేదు. 630 00:41:54,125 --> 00:41:55,333 వారి భూభాగం వారికి తెలుసు. 631 00:41:56,083 --> 00:42:01,208 మనసులో కంచె వేసుకున్నారు. 632 00:42:10,208 --> 00:42:13,416 మీరు వేసుకున్నట్లున్నారు గత సమయం నుండి కొంత బరువు. 633 00:42:14,083 --> 00:42:15,875 సరే, రెండు నెలలు అయింది కదా? 634 00:42:17,541 --> 00:42:18,416 సార్! 635 00:42:18,541 --> 00:42:19,458 మీ కెమెరా... 636 00:42:19,625 --> 00:42:20,583 సినిమా... బ్యాలెన్స్? 637 00:42:21,166 --> 00:42:22,083 ఎందుకు? 638 00:42:22,375 --> 00:42:23,958 ఆమె ఎప్పుడూ ఫోటో తీయబడలేదు. 639 00:42:25,041 --> 00:42:26,666 మీరు ఆమె ఫోటో తీయగలరా? 640 00:42:26,791 --> 00:42:28,416 మంచి ఫోటో మంచి జ్ఞాపకం అవుతుంది. 641 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 సరే, నేను చేయగలను. అవును. 642 00:42:32,250 --> 00:42:33,375 వెళ్లి మంచి డ్రెస్ వేసుకో. 643 00:42:33,583 --> 00:42:34,458 ఒక మంచి దుస్తులు? 644 00:42:43,541 --> 00:42:46,458 లేదు, లేదు. మీరు దీన్ని మీ సోదరి కోసం కొనుగోలు చేసారు. 645 00:42:46,666 --> 00:42:48,666 ఇంటికి కొత్త బట్టలు మాత్రమే తీసుకెళ్లాలి. 646 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 నేను మరొకటి కొంటాను. 647 00:42:49,791 --> 00:42:50,666 పర్వాలేదు. 648 00:42:55,375 --> 00:42:56,291 సరే, సార్. ఆమె సిద్ధంగా ఉంది. 649 00:42:57,041 --> 00:42:59,125 సూటిగా, సూటిగా. పైకి. 650 00:42:59,208 --> 00:43:01,750 నేరుగా. కొంచెం ఇటువైపు. 651 00:43:02,083 --> 00:43:03,333 కొంచెం కుడివైపు. అవును. 652 00:43:03,416 --> 00:43:04,416 అవును. పర్ఫెక్ట్. 653 00:43:29,166 --> 00:43:30,458 -యోసియా? - బయట. 654 00:43:30,708 --> 00:43:32,000 కుక్కలకు ఆహారం ఇస్తున్నాడు. 655 00:43:32,125 --> 00:43:34,166 మొదట, కుక్కలు తింటాయి. అప్పుడు యోషీయా భోజనం చేస్తాడు. 656 00:43:36,708 --> 00:43:39,166 యోషీయా చేతి... ఏం జరిగింది? 657 00:43:40,958 --> 00:43:44,250 అతను తప్పక మిమ్మల్ని అడిగాడు నాకు చెప్పలేదు, కాదా? 658 00:43:47,208 --> 00:43:49,500 బయట యుద్ధం ప్రమాదకరం. 659 00:43:50,000 --> 00:43:55,333 నేను యోషీయా చేయగలనని భయపడుతున్నాను ఏదైనా ప్రమాదంలో పడండి, 660 00:43:55,625 --> 00:43:58,125 చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 661 00:43:58,916 --> 00:44:02,208 బహుశా అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని కోరుకుంటాడు. 662 00:44:05,291 --> 00:44:08,541 మీ... ఈ అమ్మకం... 663 00:44:08,625 --> 00:44:09,875 మీ స్వంత భాషలో చెప్పండి. 664 00:44:12,625 --> 00:44:14,666 ఈ అమ్మకం సాగితే మంచి ధర కోసం, 665 00:44:14,875 --> 00:44:15,833 మేము డబ్బు పొందుతాము. 666 00:44:16,000 --> 00:44:19,458 అతని వద్ద తగినంత డబ్బు ఉంటే, యోషీయా కొంతకాలం ఇంట్లో ఉండగలడు, 667 00:44:19,541 --> 00:44:21,333 సంచరించాల్సిన అవసరం లేకుండా. 668 00:44:21,416 --> 00:44:23,416 ఆమె మరింత డబ్బు అడుగుతోంది! 669 00:44:23,500 --> 00:44:25,000 అతను చాలా వేగంగా విషయాలలోకి దూకుతాడు. 670 00:44:36,791 --> 00:44:38,833 ఇదిగో పార్శిల్ వచ్చింది! 671 00:44:47,958 --> 00:44:49,166 బాటిల్ అయిపోయింది. నేను మరికొన్ని పొందుతాను. 672 00:44:51,000 --> 00:44:51,916 సరే. 673 00:45:22,375 --> 00:45:26,958 నేను దేశంలోని ఈ భాగాన్ని విన్నాను రాత్రిపూట అస్సలు సురక్షితం కాదా? 674 00:45:27,208 --> 00:45:29,750 అవును, అవును. డకాయిట్ సమస్యలు, దోపిడీ. 675 00:45:30,166 --> 00:45:31,166 చాలా విన్నాను. 676 00:45:32,583 --> 00:45:33,666 చింతించకండి సార్. 677 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 నా కుక్కలు మిలిటరీ లాంటివి. 678 00:45:36,416 --> 00:45:37,833 ఈ దేశం సురక్షితం కాదు. 679 00:45:38,166 --> 00:45:39,750 కానీ నా ఇల్లు చాలా సురక్షితం. 680 00:45:51,375 --> 00:45:53,791 గతంలో, మీరు లాగ్‌లు, సైకిళ్లను కనుగొంటారు, 681 00:45:54,083 --> 00:45:56,750 మరియు ఫర్నిచర్ ఫ్లోటింగ్ నది క్రింద. 682 00:45:57,625 --> 00:45:59,916 అయితే యుద్ధం మొదలైనప్పటి నుంచి.. ఇది పరిస్థితి. 683 00:46:01,208 --> 00:46:07,041 జపనీయులు వదలరు వారు ఈ భూమిని నాశనం చేసే వరకు. 684 00:46:08,458 --> 00:46:10,791 ఎంత గొప్ప సమయం మలయా వచ్చినట్లు! 685 00:46:27,500 --> 00:46:30,166 మీరు మాత్రమే వెళుతున్నట్లయితే ఒక రాత్రి ఉండడానికి, 686 00:46:30,333 --> 00:46:31,541 మీరు కూడా ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు? 687 00:46:32,875 --> 00:46:36,125 నేను ఏమి చేయాలి? ఇక్కడ కూర్చుని రోజంతా కౌగిలించుకున్నారా? 688 00:46:36,625 --> 00:46:38,416 బతకడానికి డబ్బు కావాలి కదా? 689 00:46:39,875 --> 00:46:42,916 డబ్బు సంపాదిస్తున్నాడు ముఖ్యమైనది ఒక్కటే? 690 00:46:43,333 --> 00:46:46,375 మనం కూడా మన జీవితాన్ని గడపాల్సిన అవసరం లేదా? 691 00:46:53,958 --> 00:46:55,791 హే! నువ్వు కూడా వస్తున్నావా? 692 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 అవును సార్. 693 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 నేను కొందరిని కలవాలి నగరంలో ప్రజలు. 694 00:47:05,083 --> 00:47:06,000 చింతించకు. 695 00:47:06,416 --> 00:47:08,041 మరో నెలన్నర. 696 00:47:08,125 --> 00:47:13,250 అప్పటికి, వారు ఉంటారు అన్నీ పెరిగి ఉల్లాసంగా ఉన్నాయి. 697 00:47:38,333 --> 00:47:40,333 కాబట్టి, కురియాచన్ తిరిగి వచ్చాడా నెలన్నర తర్వాత? 698 00:47:40,958 --> 00:47:43,791 మిత్రపక్షాల విమానాల్లో టెన్షన్‌ పెరుగుతోంది బాంబు పోర్టులు 699 00:47:43,875 --> 00:47:45,791 మరియు మలయాలో సరఫరా సౌకర్యాలు, 700 00:47:45,875 --> 00:47:48,791 అయితే జపాన్ దళాలు కఠిన చర్యలతో సమాధానం చెప్పండి... 701 00:47:49,083 --> 00:47:50,750 పరిస్థితులు తీవ్రంగానే ఉన్నాయి 702 00:47:50,833 --> 00:47:54,958 తీవ్ర పెట్రోలింగ్ నివేదికలతో మరియు జపాన్ కమాండ్ కింద కఠినమైన శిక్షలు. 703 00:47:55,041 --> 00:47:56,458 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 704 00:47:57,250 --> 00:47:58,125 తరలించు! 705 00:47:58,625 --> 00:47:59,916 నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! 706 00:48:02,333 --> 00:48:04,083 -జాగ్రత్త! -లేదు! లేదు! లేదు! 707 00:48:15,333 --> 00:48:17,041 నిశ్శబ్దం! నేను చెప్పాను, నిశ్శబ్దంగా! 708 00:48:22,416 --> 00:48:23,375 తిట్టు! 709 00:48:23,583 --> 00:48:27,416 రా... 710 00:48:27,541 --> 00:48:28,541 కురియాచన్, జాగ్రత్త! 711 00:48:29,500 --> 00:48:30,375 జాగ్రత్త! 712 00:48:30,458 --> 00:48:31,833 - లేదు, లేదు! - జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా! 713 00:48:31,916 --> 00:48:32,791 హే! 714 00:48:33,541 --> 00:48:34,541 రా! 715 00:48:36,833 --> 00:48:39,000 ఇవి ప్రాణాంతక జాతి, అతను చెప్పినట్లే. 716 00:48:39,833 --> 00:48:42,375 అతను స్వేచ్ఛగా తిరిగాడు, తన స్థానాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఈ జంతువులను విశ్వసిస్తున్నాడు. 717 00:48:43,750 --> 00:48:45,333 ఇది వారి ప్రారంభ బల ప్రదర్శన మాత్రమే. 718 00:48:45,791 --> 00:48:47,208 మేము ఇంతకు ముందు తగినంత కుక్కలను నిర్వహించలేదా? 719 00:48:47,541 --> 00:48:50,625 ఈ మాంగ్రేల్స్ అలా కాదు మేము ఇంతకు ముందు వ్యవహరించిన ఏదైనా. 720 00:48:51,416 --> 00:48:53,500 అయినా ఎలా వదిలేస్తాం ఆమెకు చెప్పకుండా? 721 00:48:53,583 --> 00:48:54,708 అప్పుడు ఇక్కడ నుండి అరవండి. 722 00:48:56,000 --> 00:48:58,250 ఇలాంటి వార్తేనా నువ్వు వంద అడుగుల దూరం నుండి అరుస్తున్నావా? 723 00:49:03,916 --> 00:49:05,166 సోయీ! రా! 724 00:49:06,125 --> 00:49:07,000 ఇక్కడికి రా! 725 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 తిరిగి రండి… 726 00:49:34,416 --> 00:49:35,416 హే! 727 00:49:59,625 --> 00:50:02,750 అతను లేకుండా, ఈ మూగజీవాలు మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వవు. 728 00:50:03,833 --> 00:50:07,166 చూడండి, అవి రెక్కలలో అమర్చబడి ఉన్నాయి, ప్రతిదానిలో రెండు. 729 00:50:09,208 --> 00:50:11,208 వాళ్లు రెచ్చిపోయే రకం కాదు మీరు రాయి విసిరితే. 730 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 హే! హే! 731 00:50:17,666 --> 00:50:18,916 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 732 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 తిట్టు! 733 00:50:54,333 --> 00:50:56,000 మా ఏకైక ఎంపిక ఇక్కడ నుండి ఆమెకు చెప్పు. 734 00:50:57,708 --> 00:51:00,125 సరైన మార్గం లేదు కదా అలాంటి వార్తలను ఆమెకు తెలియజేయాలా? 735 00:51:00,541 --> 00:51:03,791 మహిళకు సమాచారం ఇవ్వడం సరైనదేనా కేకలు వేయడం ద్వారా తన భర్త మరణం గురించి? 736 00:51:03,875 --> 00:51:07,666 మనిషి, ప్రతిరోజూ ఇక్కడ ప్రజలు చనిపోతున్నారు బాంబులు మరియు బుల్లెట్ల నుండి. 737 00:51:07,791 --> 00:51:09,791 సరైన మార్గం ఎప్పుడూ లేదు వంటి విషయాలను తెలియజేయడానికి. 738 00:51:10,041 --> 00:51:12,000 ఏమి చేయడానికి బదులుగా మేము ఇక్కడికి వచ్చాము, 739 00:51:12,208 --> 00:51:13,625 మీరు కేవలం సమయం వృధా చేస్తున్నారు! 740 00:51:30,416 --> 00:51:31,375 కావాలంటే నాతో రండి. 741 00:51:31,583 --> 00:51:32,458 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 742 00:51:36,333 --> 00:51:39,291 పోతన్, ఆమె వేచి ఉండాలని మీరు సూచిస్తున్నారా? ఈ గుడిసెలో ఎప్పటికీ, అతను తిరిగి వస్తాడని ఆశిస్తున్నారా? 743 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 మరియు ఈ కుక్కలు ఉంటే ఆమెను వెళ్ళనివ్వలేదా? 744 00:51:42,125 --> 00:51:44,000 ఆమె ఇక్కడే చిక్కుకుపోతే ఎలా ఉంటుంది ఖైదీలా? 745 00:51:44,416 --> 00:51:45,416 ఆమె ఉండనివ్వండి. 746 00:51:45,625 --> 00:51:47,333 అది ఆమె భర్తకు రక్షణ ఆమె కోసం ఏర్పాటు చేయబడింది, కాదా? 747 00:51:47,416 --> 00:51:48,291 ఆమె దానితో వ్యవహరించనివ్వండి. 748 00:51:48,458 --> 00:51:49,375 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను… 749 00:51:49,500 --> 00:51:51,916 అతను అనుమానించి ఉండాలి ఆమె ఎవరితోనైనా పారిపోతుంది. 750 00:51:52,166 --> 00:51:54,166 అతను చెప్పినది గుర్తుంచుకో అతను ఎప్పుడు తాగి ఉన్నాడు? 751 00:51:54,333 --> 00:51:56,250 "ఒక బిచ్ మరియు ఒక స్త్రీ అవి వేడిలో ఉన్నప్పుడు కూడా అలాగే ఉంటాయి. 752 00:51:56,333 --> 00:51:57,458 ఇద్దరినీ లాక్ చేయాలి!" 753 00:52:00,791 --> 00:52:03,416 మీరు దీన్ని పలాంగ్‌కు చేయగలిగితే రేపు ఐదు, మనం కలిసి బయలుదేరవచ్చు. 754 00:52:03,625 --> 00:52:05,666 ఓడరేవు దగ్గర బాంబు పేలితే.. 755 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 ఓడలు ఉండవు చాలా సేపటికి ఇంటికి వెళుతున్నారు. 756 00:52:15,333 --> 00:52:18,166 సరే నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. అతని మరణ వార్తను తెలియజేయండి 757 00:52:18,416 --> 00:52:19,708 అంత్యక్రియల కోసం అక్కడే ఉండండి ఆపై రండి. 758 00:52:20,125 --> 00:52:21,125 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 759 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 హే! 760 00:52:24,916 --> 00:52:25,833 పోతాన్! 761 00:52:27,125 --> 00:52:28,166 మీరు… 762 00:52:38,833 --> 00:52:41,333 కుక్కలు ప్రవర్తించిన తీరు... 763 00:52:43,000 --> 00:52:45,333 అలాంటిదేమీ లేదు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ జరిగింది. 764 00:52:46,500 --> 00:52:48,625 వాళ్ళకి పిచ్చి పట్టినట్లే. 765 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 బహుశా యోషీయా వారికి అలా శిక్షణ ఇచ్చాడు. 766 00:52:53,583 --> 00:52:55,000 అవి కష్ట సమయాలు. 767 00:52:56,958 --> 00:53:00,291 అప్పట్లో చాలా ఇళ్లలో స్త్రీలు ఉండేవారు ఎన్నో బాధలు పడటం... 768 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 కాబట్టి, కురియాచన్ అక్కడ ఎంతసేపు వేచి ఉన్నాడు? 769 00:53:05,333 --> 00:53:06,208 ఎంతకాలం? 770 00:53:06,583 --> 00:53:08,333 ఎన్ని రోజులు అని అడగాలి! 771 00:53:23,000 --> 00:53:25,625 పూర్తి మొండితనం విషయానికి వస్తే, కురియాచన్‌తో ఎవరూ సాటిలేరు. 772 00:53:36,791 --> 00:53:39,083 కుక్కలు కూడా మారాయి కాపలాగా నిలబడి. 773 00:53:59,333 --> 00:54:00,208 సోయీ! 774 00:54:03,375 --> 00:54:04,875 సోయీ! 775 00:54:05,208 --> 00:54:06,750 మీరు బాగున్నారా? 776 00:54:14,791 --> 00:54:16,208 ఏదైనా చెప్పు! 777 00:54:17,666 --> 00:54:19,500 మీరు నా మాట వినగలరా? 778 00:54:37,083 --> 00:54:38,000 సోయీ! 779 00:54:57,291 --> 00:54:58,791 సోయీ! 780 00:55:07,333 --> 00:55:08,833 బాగున్నారా? 781 00:55:14,041 --> 00:55:14,958 సోయీ! 782 00:55:20,666 --> 00:55:22,500 మీరు నా మాట వినగలరా? 783 00:55:35,208 --> 00:55:36,125 సోయీ! 784 00:55:54,458 --> 00:55:55,375 ఆపై? 785 00:55:56,583 --> 00:56:00,583 మీరు ఎప్పుడూ గమనించలేదా ఈ గోడపై ఉన్న చిత్రాలు, పీయూస్? 786 00:57:15,708 --> 00:57:16,666 క్షమించండి. 787 00:57:27,500 --> 00:57:29,333 కుక్కలకు ఏదైనా నేర్పించవచ్చు. 788 00:57:31,166 --> 00:57:32,583 ఇది మాస్టర్ 789 00:57:34,250 --> 00:57:36,833 ఎవరికి జ్ఞానం ఉండాలి ఏమి బోధించాలో ఎంచుకోవడానికి. 790 00:57:39,583 --> 00:57:41,916 ఈ కుక్కలు ఏమిటో ఇప్పుడు చూడండి ద్వారా వెళ్ళవలసి వచ్చింది. 791 00:57:54,625 --> 00:57:55,916 ఒక కుటుంబంలో, 792 00:57:56,500 --> 00:57:59,416 నమ్మకమే సర్వస్వం. 793 00:58:02,125 --> 00:58:05,250 కాపలా కుక్కలు, రక్షణ సెటప్... అసాధారణమైన! 794 00:58:06,083 --> 00:58:08,375 కానీ కొన్నిసార్లు, రక్షణ మరియు పరిమితి… 795 00:58:08,708 --> 00:58:09,916 ఇద్దరూ ఒకేలా కనిపిస్తారు. 796 00:58:15,041 --> 00:58:18,750 కుక్కలను కాపలాగా ఉంచడాన్ని నేను అర్థం చేసుకోగలను 797 00:58:19,083 --> 00:58:22,875 హాని నుండి ఒకరిని రక్షించడానికి. 798 00:58:25,791 --> 00:58:29,333 కానీ అతను వారికి ఎందుకు శిక్షణ ఇస్తాడు మిమ్మల్ని బయట అడుగు పెట్టనివ్వలేదా? 799 00:58:34,375 --> 00:58:37,125 యోషీయా ఇలా చెప్పడం విన్నాడు స్థానిక కుక్కల పెంపకందారునికి. 800 00:58:38,083 --> 00:58:40,125 "ఆమె వేడిలో ఉంటే, ఆమెను పంజరంలో ఉంచాలి. 801 00:58:40,750 --> 00:58:43,291 అది స్త్రీ అయినా, కుక్క అయినా." 802 00:58:46,625 --> 00:58:49,041 ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇప్పుడు తీర్పు చెప్పడంలో అర్థం లేదు. 803 00:59:18,458 --> 00:59:20,208 ఎక్కడైనా బంధువులు ఎవరైనా ఉంటే.. 804 00:59:20,541 --> 00:59:21,666 నేను నిన్ను వారి వద్దకు తీసుకెళ్ళగలను. 805 00:59:22,875 --> 00:59:25,083 నిన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండనివ్వలేను. 806 00:59:27,958 --> 00:59:30,208 నాకు ఎవరూ లేరు. 807 01:00:22,625 --> 01:00:23,500 ఆపై? 808 01:00:24,083 --> 01:00:25,708 ఆమె ఇంకేమీ మాట్లాడలేదు. ఆమె అప్పుడే పడుకుంది. 809 01:00:28,166 --> 01:00:31,416 అదే మోహన్ పోతన్ అని మేము నిర్ధారించగలము ఇక్కడకు వచ్చిన ఆమె కథ నుండి, సరియైనదా? 810 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 అవును, 150%! 811 01:00:33,541 --> 01:00:35,250 కురియాచన్‌కి సొంత కారు లేదా? 812 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 అతనికి రెండు కార్లు ఉన్నాయి. 813 01:00:36,875 --> 01:00:38,625 వాటిని తిరువళ్లలో ఉంచుతాడు మరియు పెరుంబవూరులో. 814 01:00:39,333 --> 01:00:41,125 అక్కడే అతని కుక్కలు మరియు కుక్క వ్యాపారం ఆధారితమైనది. 815 01:00:41,958 --> 01:00:45,250 వారిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినా.. ఒక జీపు మాత్రమే అతని ఇంటికి చేరుకోగలదు. 816 01:00:46,291 --> 01:00:48,125 అతను సాధారణంగా నన్ను డ్రైవ్ చేయమని తీసుకుంటాడు స్థానిక పనుల కోసం. 817 01:00:48,458 --> 01:00:51,000 మీకు కురియాచన్ స్నేహితుడు తెలుసు మోహన్ పోతన్, అపూట్టి? 818 01:00:51,833 --> 01:00:54,208 "అతన్ని తెలుసుకోండి" చాలా బలంగా ఉండవచ్చు. నేను అతనిని మాత్రమే కలిశాను. 819 01:00:54,416 --> 01:00:55,416 తేడా ఏమిటి? 820 01:00:56,333 --> 01:00:57,583 మీరు ఒక వ్యక్తిని కలవవచ్చు. 821 01:00:58,458 --> 01:01:00,625 అంటే అర్థం కాదు మీకు అతను నిజంగా తెలుసు, అవునా? 822 01:01:04,166 --> 01:01:05,916 వేర్వేరు వ్యక్తులు వేర్వేరు విషయాలను కోరుకుంటారు వేర్వేరు సమయాల్లో. 823 01:01:07,166 --> 01:01:08,416 మరియు అది ఇబ్బందిని తెస్తుంది. 824 01:01:08,875 --> 01:01:09,958 ఆలోచన చాలా పిచ్చిగా ఉంది! 825 01:01:10,250 --> 01:01:13,000 a నుండి చట్టవిరుద్ధమైన కుక్కపిల్లని పొందడం పట్టుకోవడం దాదాపు అసాధ్యం అయిన జాతి. 826 01:01:13,875 --> 01:01:16,625 వారు దేనిని పొందడానికి వివిధ పద్ధతులను ఉపయోగిస్తారు వారు ఎక్కడ ఉన్నారనే దానిపై ఆధారపడి వారు కోరుకుంటారు. 827 01:01:17,208 --> 01:01:19,875 ఈ టిబెటన్ రాట్‌వీలర్ ఉంది మద్రాసు నావల్ బేస్ వద్ద. 828 01:01:20,125 --> 01:01:21,000 టైసన్. 829 01:01:21,166 --> 01:01:23,708 వారు దానిని ఎలాగోలా పెంచుకున్నారు మరియు ఎక్కడ తెలిసిన వారి నుండి తీసుకువచ్చారు. 830 01:01:24,375 --> 01:01:27,500 నేనే అని తలచుకుంటే బాధగా ఉంది అతన్ని అక్కడ దింపింది ఎవరు. 831 01:01:28,208 --> 01:01:30,750 అతను ఇంకా కనిపించనప్పుడు మాత్రమే నాలుగు వారాల తర్వాత కూడా పాదాల వద్ద 832 01:01:30,833 --> 01:01:31,875 అతనిని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళాము అని. 833 01:02:02,625 --> 01:02:05,166 రెండో సాయంత్రానికి అతడి మృతదేహం లభ్యమైంది కొండ పాదాల వద్ద, 834 01:02:05,666 --> 01:02:06,791 దాదాపు 300 అడుగుల దిగువన. 835 01:02:10,708 --> 01:02:12,833 మరణానికి కారణం పతనం నుండి తలకు గాయం. 836 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 మృతదేహానికి మూడు వారాల వయస్సు ఉంటుంది. 837 01:02:15,250 --> 01:02:16,250 అతని కుక్క గురించి ఏమిటి? 838 01:02:16,541 --> 01:02:18,708 కుక్క శరీరం ఉంది ఒక వారం వయస్సు ఉంటుందని అంచనా. 839 01:02:19,166 --> 01:02:20,708 బాహ్య గాయం సంకేతాలు లేవు. 840 01:02:20,875 --> 01:02:22,166 మరణానికి కారణం ఆకలి. 841 01:02:22,583 --> 01:02:25,250 పోతాన్ పోయిన తర్వాత, దానికి ఆహారం ఇవ్వడానికి ఎవరూ లేరు. 842 01:02:26,041 --> 01:02:27,000 ఓహ్. 843 01:02:27,166 --> 01:02:30,166 మరియు అది చెట్టుకు కట్టివేయబడినందున, అది ఆహారం కోసం వెతుక్కుంటూ వెళ్ళలేదు. 844 01:02:30,500 --> 01:02:31,375 దరిద్రం. 845 01:02:33,083 --> 01:02:34,083 దీని గురించి మీకు తెలుసా? 846 01:02:34,541 --> 01:02:35,750 అది నేను ఇక్కడికి రాకముందు. 847 01:02:35,833 --> 01:02:36,875 నేను దాని గురించి విన్నాను అప్పూట్టి చెట్టన్ నుండి. 848 01:02:37,541 --> 01:02:38,625 చెట్టాతీ ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదా? 849 01:02:41,875 --> 01:02:43,458 కురియాచన్‌కి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు దానితో ఏమైనా చేయాలా? 850 01:02:44,708 --> 01:02:47,583 ఆయన మాట్లాడిన తీరు నుంచి.. వారు శత్రువుల వలె లేదు. 851 01:02:48,250 --> 01:02:49,250 మలేషియా మహిళ గురించి ఏమిటి? 852 01:02:49,666 --> 01:02:52,875 మ్లాతి చెట్టాతి ఇల్లు చాలా దూరంలో ఉంది పోతన్ సర్ ఎక్కడి నుండి క్యాంపు ఏర్పాటు చేసాడు. 853 01:02:53,958 --> 01:02:55,750 మరియు ఆమె చాలా అరుదుగా ఇంటిని వదిలివేస్తుంది. 854 01:02:56,208 --> 01:02:58,958 చుట్టుపక్కల వాళ్ళు అనకండి ఆమెకు మలేషియన్ చేతబడి తెలుసా? 855 01:02:59,291 --> 01:03:00,708 కాబట్టి ఆమె అవసరం కూడా లేదు స్వయంగా అక్కడికి వెళ్లాలా? 856 01:03:01,041 --> 01:03:03,458 "బ్లాక్ మ్యాజిక్" అనేది చాలా సులభం క్షమించండి ప్రజలు ముందుకు వచ్చారు, 857 01:03:03,958 --> 01:03:06,375 వారికి వేరే మార్గం లేనప్పుడు ఏదో వివరించడానికి, కాదా? 858 01:03:06,875 --> 01:03:08,375 ఏమైనా, ఎవరు కూడా నమ్ముతారు ఈ రోజుల్లో చేతబడిలో ఉందా? 859 01:03:08,916 --> 01:03:10,833 ప్రజలు సరిగ్గా ఏమి వివరించలేరు? 860 01:03:11,083 --> 01:03:13,458 ఇది ఆ కుక్కల గురించి కట్టుకున్ను కొండలపై. 861 01:03:14,083 --> 01:03:17,000 అపరిచితుడు ప్రారంభించాడని అనుకుందాం ఆ కొండ ఎక్కడం... 862 01:03:17,791 --> 01:03:19,458 ప్రతి వంద అడుగుల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ, 863 01:03:19,541 --> 01:03:21,791 ఒక కుక్క అకస్మాత్తుగా కనిపిస్తుంది అడవులు మరియు అతని మార్గాన్ని నిరోధించాయి. 864 01:03:23,375 --> 01:03:24,583 ఇది అతనిని కాసేపు పరిమాణాన్ని పెంచుతుంది. 865 01:03:24,958 --> 01:03:26,166 అది అతనిని భయపెట్టడానికి మొరగవచ్చు లేదా కేకలు వేయవచ్చు. 866 01:03:26,500 --> 01:03:28,708 అతను పిరికి రకం అయితే.. అతను వెంటనే తిరిగి వస్తాడు. 867 01:03:29,375 --> 01:03:32,125 కానీ ధైర్యం ఉన్న వారు కొనసాగించడానికి వారి అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించవచ్చు. 868 01:03:32,541 --> 01:03:35,208 అయితే మరో వంద అడుగుల ఎత్తులో.. మరొక కుక్క వేచి ఉంటుంది. 869 01:03:38,583 --> 01:03:41,541 మీరు వీటిలో అనేకం దాటాలి కురియాచన్ ఇంటికి చేరుకోవడానికి చెక్-పోస్టులు. 870 01:03:51,750 --> 01:03:53,000 ఇది నిజంగా అతను చెప్పిన విధంగా ఉందా? 871 01:04:02,458 --> 01:04:03,750 -నేను కిరోసిన్ తెచ్చుకుంటాను. -సరే. 872 01:04:05,291 --> 01:04:06,416 సబ్బు కడ్డీ మరియు అగ్గిపెట్టె! 873 01:04:09,333 --> 01:04:10,625 అరే, ఏమైంది? 874 01:04:12,208 --> 01:04:13,541 మీరు మీ ఊరికి వెళ్లలేదా? 875 01:04:25,166 --> 01:04:26,708 ఏంజెల్ 876 01:04:30,083 --> 01:04:30,958 హే, పీయూస్! 877 01:04:38,333 --> 01:04:41,000 మీరు ఎప్పుడైనా చేసేదంతా ఒక వంటి పనులను అమలు చేయడం సేవకుడు, బియ్యం మరియు కిరోసిన్ తీసుకురావడం. 878 01:04:41,333 --> 01:04:43,791 నీ గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించకు స్వస్థలం లేదా మీ కుటుంబం? 879 01:04:44,875 --> 01:04:47,250 తిట్టు! ఆ ప్రదేశం పేరు ఏమిటి? 880 01:04:47,833 --> 01:04:48,833 అది ఏమిటి? 881 01:04:49,333 --> 01:04:50,958 -కొన్ని... -కొన్నితాళం. 882 01:04:51,041 --> 01:04:52,041 అవును, అదే. 883 01:04:52,541 --> 01:04:54,833 చివరిసారి, మేము వెళ్ళాము లోడ్ తీయడానికి పతనంతిట్ట. 884 01:04:55,208 --> 01:04:56,625 కొన్నితజ్జం సమీపంలోని కలప యార్డ్‌కు. 885 01:04:57,083 --> 01:04:59,541 అప్పుడే నాకు ఆ విషయం గుర్తొచ్చింది మీ స్వస్థలం కొన్నితజం. 886 01:05:00,541 --> 01:05:02,500 నేను చుట్టూ అడిగాను, మీ కుటుంబాన్ని కలవాలని ఆశిస్తున్నాను 887 01:05:02,583 --> 01:05:04,458 మరియు వారికి తెలియజేయండి మీరు ఎలా చేస్తున్నారు. 888 01:05:04,583 --> 01:05:05,541 "చుట్టూ అడిగారు" ద్వారా, 889 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 మేము ఒక గదిని అద్దెకు తీసుకున్నామని అర్థం రెండు రోజులు ఊరంతా తిరుగుతూ అడిగాడు. 890 01:05:07,208 --> 01:05:09,541 మేము మీ పేరును చూపించాము ఇంగ్లీష్ మరియు మలయాళం రెండూ, 891 01:05:09,625 --> 01:05:11,208 కాని అక్కడ ఎవరూ లేరు ఒక పీయూస్ గురించి విన్నాను. 892 01:05:13,166 --> 01:05:14,333 మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? 893 01:05:14,708 --> 01:05:15,583 ఏ ఉద్దేశ్యం? 894 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 దాగి ఉండడం వెనుక మీ ఉద్దేశం ఈ స్థలం చుట్టూ. 895 01:05:18,583 --> 01:05:20,416 నువ్వు ఎందుకు అని నేను ఎప్పుడూ అడగలేదు నేను ఇక్కడ దాగి ఉన్నానా? 896 01:05:20,541 --> 01:05:22,375 మేము మీకు ఇప్పటికే చెప్పాము, మీరు అడగకుండా కూడా. 897 01:05:22,666 --> 01:05:23,916 మీరు చేసారు. ఇప్పుడు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 898 01:05:24,000 --> 01:05:25,458 - కోపం వస్తోందా? - హే, సోమన్! సోమన్! 899 01:05:25,541 --> 01:05:26,958 సోమన్, వదులు, వదులు. వదులు సోమన్. 900 01:05:28,291 --> 01:05:29,208 వినండి పిల్లా... 901 01:05:29,291 --> 01:05:32,791 మీరు కేవలం ఇక్కడకు రాలేదని మాకు తెలుసు ఆ పాత మలేషియన్ హాగ్ పాదాలకు మసాజ్ చేయండి. 902 01:05:33,250 --> 01:05:35,041 నీ అసలు పేరు నాకు తెలియాల్సిన అవసరం లేదు లేదా మీరు ఎక్కడ నుండి ఉన్నారు. 903 01:05:35,166 --> 01:05:36,208 మరియు నేను కూడా అడగను. 904 01:05:36,541 --> 01:05:39,375 కురియాచన్ చనిపోవాలని వంద మంది కోరుకుంటే.. ప్రతి దాని స్వంత కారణం ఉంటుంది. 905 01:05:39,750 --> 01:05:41,458 ఇక్కడ, మనమందరం లక్ష్యంగా ఉన్నాము అదే గోల్ పోస్ట్ వద్ద. 906 01:05:41,666 --> 01:05:43,000 కాబట్టి అది మమ్మల్ని సహచరులను చేస్తుంది. 907 01:05:43,333 --> 01:05:45,916 మరియు అందుకే మేము చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాము మేము కనుగొన్నది ఎవరికైనా చెప్పడానికి. 908 01:05:46,333 --> 01:05:49,125 చివరిసారి నేను మీ సహాయం కోసం అడిగాను, మీరు నిరాకరించారు. 909 01:05:49,208 --> 01:05:51,583 -కానీ నేను తదుపరిసారి అడిగేసాను... - అతను నో చెప్పడు. 910 01:05:51,958 --> 01:05:53,375 నిజమే, అతను చేయడు. 911 01:05:54,708 --> 01:05:57,625 ఆ దుర్మార్గుడు కురియన్ ఎప్పుడూ వెళ్లలేదు పెరుంబవూరు లేదా కోతమంగళం. 912 01:05:57,750 --> 01:05:59,541 అతను ఇక్కడే ఉండాలి ఈ నెత్తుటి కొండపై. 913 01:05:59,875 --> 01:06:02,833 మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి పోలీసులు అతని వద్దకు రాకముందే. 914 01:06:03,041 --> 01:06:04,708 లేకపోతే, అతను తన మార్గంలో లంచం తీసుకుంటాడు. 915 01:06:04,833 --> 01:06:07,458 మరియు అతను చేయకపోయినా, అతను చేస్తాడు బహుశా జైలులో లగ్జరీ ట్రీట్‌మెంట్ పొందవచ్చు. 916 01:06:10,541 --> 01:06:12,250 మేము కలిసి పని చేయాలి, పీయూస్. 917 01:06:13,208 --> 01:06:14,791 అది గుర్తుంచుకోండి సమయం వచ్చినప్పుడు. 918 01:06:16,166 --> 01:06:17,083 వెళ్ళు. 919 01:06:22,125 --> 01:06:23,000 హే! 920 01:06:26,083 --> 01:06:28,166 ముగించింది మీరే కదా మోహన్ పోతన్ అని? 921 01:07:23,250 --> 01:07:24,208 హీటర్ పని చేయడం లేదు. 922 01:07:24,291 --> 01:07:25,333 మీరు ఎక్కువసేపు ఉంటే, 923 01:07:25,500 --> 01:07:26,750 క్రింద ఒక గది ఉంది రేపు ఖాళీ అవుతోంది. 924 01:07:26,833 --> 01:07:28,000 -నేను ఉండను. -గది 208. 925 01:07:57,125 --> 01:07:58,125 మోహన్ పోతన్ సార్? 926 01:07:58,208 --> 01:07:59,166 -అప్పుటీ? -అది నేనే. 927 01:07:59,250 --> 01:08:02,583 కైలాష్ లాడ్జ్ 928 01:08:38,500 --> 01:08:40,833 ఎత్తులు మీ తల తిప్పేలా చేస్తే, 929 01:08:40,916 --> 01:08:42,125 దగ్గరికి రావద్దు. 930 01:08:44,666 --> 01:08:45,708 అక్కడ 300 అడుగుల పడిపోవడం. 931 01:08:46,250 --> 01:08:47,500 మీరు చుక్కలు వేయబడతారు మీరు జారిపోతే. 932 01:08:47,750 --> 01:08:49,708 వారు మురికిని తవ్వవలసి ఉంటుంది మీలో మిగిలి ఉన్న వాటిని సేకరించడానికి. 933 01:08:52,791 --> 01:08:55,291 మీరు మీ కదలికను చేస్తారని నేను ఆశించాను లాడ్జిలో. 934 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 కూర్చోండి. 935 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 కూర్చో, మనిషి. 936 01:09:01,458 --> 01:09:03,125 మీరు నిన్న ప్రవాహం ద్వారా వచ్చారు, మీరు చేయలేదా? 937 01:09:04,000 --> 01:09:06,750 గడ్డి తొక్కినట్లు నేను గమనించాను నేను నా స్నానం నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 938 01:09:17,250 --> 01:09:21,958 మీరు ఉన్నప్పటికీ ఓపికగా వేచి ఉంటే నన్ను ఎదుర్కొనే అన్ని అవకాశాలూ, 939 01:09:22,291 --> 01:09:24,500 మీరు నా కోసమే ఇక్కడ లేరు. 940 01:09:24,750 --> 01:09:26,250 ఇంకొకరు ఉన్నారు మీరు తర్వాత ఉన్నారు, సరియైనదా? 941 01:09:32,458 --> 01:09:37,125 ఒక వేళ అది ఎవరినైనా చేస్తుంది కురియాచన్ మరియు నా తర్వాత రండి... 942 01:09:38,625 --> 01:09:41,083 కొల్లం మరియు కోవలం ఒకటి చాలా కాలంగా చనిపోయి ఖననం చేయబడ్డాయి. 943 01:09:41,166 --> 01:09:42,708 అది కేవలం కోయంబత్తూర్ కుర్రాళ్లను వదిలివేస్తుంది. 944 01:09:43,416 --> 01:09:46,416 కానీ కురియాచన్ ఆ విషయంలో జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాడు స్వయంగా, వాటిని చెల్లించి పరిష్కరించాడు. 945 01:09:47,125 --> 01:09:49,250 అప్పుడు ఆ పశువైద్యుడు ఉన్నాడు చెంగనూర్ నుండి. 946 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 ఆ దుష్టుడు! 947 01:09:50,750 --> 01:09:52,416 కానీ ఒకసారి అతను కోల్పోయాడు ప్రమాదంలో కాలు, 948 01:09:52,500 --> 01:09:54,125 తనకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవని చెప్పారు. 949 01:09:55,833 --> 01:09:57,458 కాబట్టి, మీరు ఏ కేసు కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు, కొడుకు? 950 01:09:59,291 --> 01:10:02,083 ఇది ఏదైనా తిరిగి చెల్లించినట్లయితే మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు కురియాచన్ మరియు నేను చేసాము, 951 01:10:02,333 --> 01:10:04,291 మీరు కలిగి ఉండకూడదు చాలా ముందుగానే చూపించారా? 952 01:10:05,666 --> 01:10:07,625 మీలో ఒకరిని మాత్రమే తీయడం సరిపోదు, సరియైనదా? 953 01:10:09,041 --> 01:10:10,625 ఒకటి నన్ను మరొకదానికి దారి తీస్తుందని నాకు తెలుసు. 954 01:10:12,541 --> 01:10:14,291 ఆ రోజులు చాలా కాలం గడిచిపోయాయి, నా అబ్బాయి! 955 01:10:14,916 --> 01:10:17,166 అది ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చింది మేము మిక్కీ మరియు డోనాల్డ్ లాగా ఉన్నాము! 956 01:10:17,750 --> 01:10:20,750 ఆ బాస్టర్డ్ నన్ను ఒక కేసులో ఇరికించాడు నన్ను నాలుగైదు సంవత్సరాలు జైల్లో వేయండి 957 01:10:20,833 --> 01:10:22,958 అతను అదృశ్యమయ్యే ముందు. 958 01:10:25,208 --> 01:10:27,625 అతనికి ఎక్కువ సమయం అవసరం లేదు ఒకరిని శత్రువుగా మార్చడానికి. 959 01:10:28,083 --> 01:10:31,250 అతను కోరుకున్నది మనల్ని సరిగ్గా చేసేలా చేస్తాడు, మనకు తెలియకుండానే. 960 01:10:31,958 --> 01:10:34,708 మేము చేసిన ఎంపికలను మేము ఆలోచిస్తాము మా స్వంతంగా ఉండేవి. 961 01:10:35,416 --> 01:10:37,041 ఆ తర్వాతే మనల్ని తాకుతుంది మేము ఇప్పటికే చిక్కుకున్నాము. 962 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 ఇప్పుడు కురియాచన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 963 01:10:40,458 --> 01:10:41,875 నేను పాడు ప్రదేశమంతా వెతికాను. 964 01:10:42,041 --> 01:10:43,041 అదృష్టం లేదు. 965 01:10:44,208 --> 01:10:45,583 నా శోధన ఇక్కడే మొదలైంది. 966 01:10:47,708 --> 01:10:48,666 చాలా కాలం క్రితం… 967 01:10:48,791 --> 01:10:50,250 దాదాపు పది, ఇరవై ఏళ్ల క్రితం.. 968 01:10:50,791 --> 01:10:53,541 కురియాచన్ అనే పరిస్థితి ఏర్పడింది ఇలాగే అదృశ్యం కావాల్సి వచ్చింది. 969 01:10:54,125 --> 01:10:55,916 దానికి సంబంధించిన కేసు అది అటవీ అధికారిపై దాడి. 970 01:10:56,291 --> 01:10:57,666 అతను జాడ లేకుండా అదృశ్యమయ్యాడు. 971 01:10:59,833 --> 01:11:03,458 సెటిల్‌మెంట్‌ తర్వాతే మళ్లీ తెరపైకి వచ్చాడు తయారు చేసి కేసు కొట్టివేయబడింది. 972 01:11:03,958 --> 01:11:06,666 ఎంత అడిగినా వాడు చెప్పలేదు అతని దాక్కున్న ప్రదేశం. 973 01:11:07,250 --> 01:11:10,125 కానీ ఒకసారి, నేను అతనిని కార్నర్ చేయగలిగాను మరియు అతనిని మాట్లాడేలా చేయండి. 974 01:11:10,541 --> 01:11:11,541 మరియు నేను అతని నుండి దాన్ని పొందాను. 975 01:11:13,583 --> 01:11:16,208 ఒక ఇరుకైన బురో, ఎక్కడో దాగి ఉంది ఈ కొండలు లేదా అడవిలో. 976 01:11:16,500 --> 01:11:17,916 అంటే, ఒక పగుళ్లు రాళ్ల మధ్య, 977 01:11:18,291 --> 01:11:19,291 ఏదో ఒక గుహ లాంటిది. 978 01:11:19,875 --> 01:11:23,125 ఇది దాని స్వంత 24-గంటలను కలిగి ఉంది లోపల మంచినీటి బుగ్గ. 979 01:11:23,500 --> 01:11:25,416 అతను ప్రవేశ ద్వారం కాపలాగా ఉండటానికి కుక్కలకు శిక్షణ ఇచ్చాడు 980 01:11:25,500 --> 01:11:27,583 మరియు అతనికి పండ్లు తీసుకురండి అడవి నుండి. 981 01:11:27,875 --> 01:11:31,416 అతను ఏర్పాటు చేసాడు గ్రిడ్ వెలుపల నివసించడానికి ఆ స్థలం, 982 01:11:31,500 --> 01:11:33,250 అతను ఎప్పుడైనా అవసరమైన సందర్భంలో. 983 01:11:34,083 --> 01:11:36,875 అప్పుడు, నేను ఊహించాను అతను వండుకున్న ఒక ఫాంటసీ కథ 984 01:11:36,958 --> 01:11:38,291 నన్ను అతని వెనుక నుండి తప్పించడానికి. 985 01:11:39,208 --> 01:11:41,125 కానీ ఇదంతా తరువాత అతని కోసం వెతుకుతున్న సమయం, 986 01:11:41,833 --> 01:11:44,750 నేను ఆశ్చర్యపోవడం ప్రారంభించాను అందులో కొంత నిజం ఉంటే. 987 01:11:54,000 --> 01:11:55,958 మీరు కుక్కను గమనించలేదా నేను నాతో తీసుకువచ్చాను? 988 01:11:56,375 --> 01:11:58,458 ఆమె ప్రస్తుతం చాలా వేడిగా ఉంది, ఆచరణాత్మకంగా మంటల్లో ఉంది. 989 01:11:58,541 --> 01:12:00,208 చాలా రోజులుగా ఆమె ఇక్కడే కట్టబడి ఉంది. 990 01:12:00,750 --> 01:12:03,791 ఒక్క దారితప్పినా కనిపించలేదు, చుట్టూ పసిగట్టడానికి కూడా కాదు. 991 01:12:04,750 --> 01:12:07,750 చాలా కాలం మాత్రమే ఉంది కుక్క సంభోగాన్ని నిరోధించగలదు, సరియైనదా? 992 01:12:08,125 --> 01:12:10,916 ఇక్కడున్నవాళ్ళు అడ్డుకోగలిగితే ఆ పాయింట్ దాటి, 993 01:12:11,208 --> 01:12:13,083 వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారని అర్థం మాస్టర్స్ కమాండ్ కింద, 994 01:12:13,333 --> 01:12:15,333 వాటిని వరుసలో ఉంచడం. 995 01:12:16,333 --> 01:12:18,666 అందుకు నిదర్శనం ఉంది కురియాచన్ ఇక్కడ ఉన్నాడని. 996 01:12:43,458 --> 01:12:45,625 1500 ఎకరాల ఎస్టేట్. 997 01:12:46,000 --> 01:12:47,916 అతని బానిసలుగా పనిచేస్తున్న కుక్కల సైన్యం. 998 01:12:48,958 --> 01:12:51,000 మరియు అతను మధ్యలో, వారి కమాండర్-ఇన్-చీఫ్. 999 01:12:51,250 --> 01:12:53,625 అది కల కురియాచన్ అతను రాళ్లతో కొట్టబడినప్పుడు ఆవేశపడేవాడు. 1000 01:12:54,541 --> 01:12:57,375 దాని రూపాన్ని బట్టి, అతను దానిని తీసివేసినట్లు తెలుస్తోంది. 1001 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 అక్కడ ప్రజలు నివసిస్తున్నారు కాదు ఈ పర్వతాలు దాటినా? 1002 01:13:03,458 --> 01:13:06,666 పర్వతం సగం వరకు, బ్రహ్మగిరి రిజర్వ్ ఫారెస్ట్ ప్రారంభం. 1003 01:13:06,750 --> 01:13:07,916 అంతకు మించి కర్ణాటక ఉంది. 1004 01:13:08,000 --> 01:13:09,166 ఇది పూర్తిగా జనావాసాలు లేనిది. 1005 01:13:09,458 --> 01:13:12,583 అంతేకాకుండా, ఏ పర్వతానికి ఏ మూల మీరు కూడా చూడటం ప్రారంభిస్తారా? 1006 01:13:12,833 --> 01:13:14,666 ఇది పర్వతాలు మరియు లోయల చిట్టడవి. 1007 01:13:17,958 --> 01:13:22,166 అతను ఆ మలేషియాను సందర్శిస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను అప్పుడప్పుడూ కొండ మీద స్త్రీ. 1008 01:13:22,750 --> 01:13:24,750 కానీ మేము అక్కడికి వెళ్లలేము మరియు అతనిని పట్టుకోండి. 1009 01:13:25,000 --> 01:13:27,958 కుక్కలు అతన్ని చాలా సేపు హెచ్చరిస్తాయి మేము అక్కడికి చేరుకోకముందే. 1010 01:13:28,375 --> 01:13:29,541 మరియు అతను మళ్ళీ అదృశ్యమవుతాడు. 1011 01:13:33,666 --> 01:13:36,500 మీరు తీసుకురాగలరని ఊహించవద్దు కురియాచన్ మీ స్వంతంగా డౌన్. 1012 01:13:36,916 --> 01:13:38,833 అయితే మనం బలగాలు కలిస్తే.. మనం విజయం సాధించవచ్చు. 1013 01:13:39,416 --> 01:13:41,875 ఇది మరింత తెలివైనది కాదు ఆ తర్వాత మా స్కోర్‌ను పరిష్కరించాలా? 1014 01:13:56,291 --> 01:13:57,208 ఇది ఏమిటి? 1015 01:16:19,333 --> 01:16:21,083 హోటల్ పెర్ల్ వ్యూ మర్డర్ కేస్ 1016 01:16:21,166 --> 01:16:22,250 ఇది కేవలం ఒక చెత్త సినిమా. 1017 01:16:22,333 --> 01:16:24,791 వారు దానిని క్లెయిమ్ చేస్తూ ప్రజలను మోసం చేస్తున్నారు నిజమైన సంఘటన లేదా వార్తాకథనం ఆధారంగా. 1018 01:16:26,458 --> 01:16:27,708 నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఎలా అడిగారు? 1019 01:16:28,583 --> 01:16:29,750 మీరు ఈ సినిమా చూశారా, పప్పాచన్? 1020 01:16:30,166 --> 01:16:31,500 ఇది ఆధారంగా పెరల్ వ్యూ కేసు, కాదా? 1021 01:16:31,791 --> 01:16:32,791 ఇది ఒక క్లాసిక్. 1022 01:16:33,666 --> 01:16:35,791 గెస్ట్ హౌస్ సిబ్బంది తెలిపారు మీరు కొచ్చి వెళ్ళారు. 1023 01:16:36,291 --> 01:16:38,333 అవును, నాకు కొంతమంది స్నేహితులు ఉన్నారు అక్కడి పోలీసు బలగాలలో. 1024 01:16:40,250 --> 01:16:42,541 ఈ పీయూస్‌పై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి? 1025 01:16:42,666 --> 01:16:43,541 అతని గురించి ఏమిటి? 1026 01:16:44,625 --> 01:16:46,250 వెంటనే తన జీతం మనీ ఆర్డర్ ద్వారా వస్తుంది, 1027 01:16:46,333 --> 01:16:48,541 అతను దానిని విభజించి పంపుతాడు మరో ఇద్దరు వ్యక్తులకు. 1028 01:16:49,166 --> 01:16:50,416 ఒక వాటా ఉన్ని 1029 01:16:50,500 --> 01:16:53,166 Mlaathi Chechi కొడుకు అద్దెకు తీసుకున్నాడు ఇంటి సహాయాన్ని తీసుకురావడానికి. 1030 01:16:53,750 --> 01:16:56,541 మరొకటి ఇంటి చిరునామాకు వెళ్తుంది ఉన్ని ఏర్పాటు చేసిన పీయూలు. 1031 01:16:57,375 --> 01:16:59,583 కానీ ఆ పీయూస్ మా పీయూస్ కాదు! 1032 01:17:00,666 --> 01:17:03,375 ఇది నిజమైన పీయూస్ చెల్లించడం ద్వారా మరియు ఉన్ని ప్రతి నెలా ఒక కమీషన్, 1033 01:17:03,625 --> 01:17:05,208 మా పీయూస్‌కి వచ్చింది ప్రత్యామ్నాయంగా ఇక్కడ. 1034 01:17:05,416 --> 01:17:07,291 కాబట్టి ఆ కథలన్నీ అతను పతనంతిట్ట గురించి చెప్పాడా? 1035 01:17:07,541 --> 01:17:08,416 అన్నీ అబద్ధాలు! 1036 01:17:16,458 --> 01:17:19,375 పెరల్ వ్యూ కేసులో నాలుగో నిందితుడు విచారణ మధ్యలో కనిపించకుండా పోయింది. 1037 01:17:19,958 --> 01:17:20,875 మణికందన్. 1038 01:17:21,166 --> 01:17:23,333 నిర్మాతలను సంప్రదించాడు ఆ కథను సినిమాగా మార్చిన వారు 1039 01:17:23,416 --> 01:17:25,625 జీవిత హక్కులను డిమాండ్ చేస్తున్నారు మరియు లాభాల వాటా. 1040 01:17:26,291 --> 01:17:29,333 నేను విన్న దాని నుండి, అతను కలిగి ఉన్నాడు మన పీయూస్ మాదిరిగానే నిర్మించారు. 1041 01:17:30,250 --> 01:17:32,416 ఫోటోలు లేదా స్కెచ్‌లు లేవు అయితే, దానిని నిర్ధారించడానికి. 1042 01:17:33,625 --> 01:17:36,166 ఆ దారిని ధృవీకరించడానికి, మేము అపూట్టితో ప్రారంభించాలి. 1043 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 అతనే పీయూస్ ఇక్కడకు దగ్గరగా ఉంది. 1044 01:17:41,208 --> 01:17:44,583 నేను ఆకలితో ఉన్నాను. మీరు నాకు తినడానికి ఏదైనా తెస్తారా? 1045 01:17:44,666 --> 01:17:45,583 ఖచ్చితంగా, నేను చేయగలను. 1046 01:17:45,708 --> 01:17:47,041 బదులుగా మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు? 1047 01:18:42,708 --> 01:18:45,250 హే, మీ మీసాలు సరిదిద్దండి, మనిషి! ఇది వస్తోంది! 1048 01:18:45,416 --> 01:18:46,916 నోరుమూసుకుని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో మనిషి! 1049 01:18:48,625 --> 01:18:49,666 అతను మాకు ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తాడా? 1050 01:18:50,333 --> 01:18:52,125 అందుకే నిన్ను అడిగాను చుట్టూ మోసగించడం ఆపడానికి. 1051 01:18:52,208 --> 01:18:54,166 మనం ఇక్కడికి వచ్చిన దాన్ని ముగించుకుందాం మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి. 1052 01:18:54,458 --> 01:18:56,333 అవును, దాన్ని మూసివేయండి. నిన్ను ఎవరు ఆపుతున్నారు? 1053 01:18:56,916 --> 01:18:57,833 హే 1054 01:18:57,916 --> 01:19:00,125 నువ్వు ఆ వృద్ధురాలిని తీసుకురావాలి కొన్ని రోజులు అక్కడి నుంచి బయటపడ్డాను. 1055 01:19:00,208 --> 01:19:01,291 నేను దానిని ఎలా చేయాలి? 1056 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 ఆమె ఆహారంలో ఏదో జారండి ఆమెకు కడుపు నొప్పి ఇవ్వడానికి. 1057 01:19:04,583 --> 01:19:06,125 అది మీకు ఒక కారణం ఇస్తుంది ఆమెను ఆసుపత్రిలో చేర్చడానికి. 1058 01:19:06,416 --> 01:19:07,458 - అవును, నిజమే! -ఏమిటి? 1059 01:19:07,791 --> 01:19:09,000 ఆ వృద్ధురాలు అన్నీ పరీక్షిస్తుంది, 1060 01:19:09,083 --> 01:19:11,208 చీమలు మరియు బొద్దింకలపై కూడా సాధారణ నీరు ఆమె త్రాగడానికి ముందు. 1061 01:19:11,833 --> 01:19:13,750 నేను ఆమెను దూరంగా ఉంచగలిగినప్పటికీ, మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 1062 01:19:13,916 --> 01:19:15,791 మేము ఇంటిని వెతకాలనుకుంటున్నాము మరియు దాని ప్రాంగణం. 1063 01:19:16,125 --> 01:19:17,500 అక్కడ ఏమీ లేదు చెట్టా. 1064 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు ఇంట్లో కాదు. 1065 01:19:19,208 --> 01:19:22,583 నేను ఇప్పటికే చాలా రోజులు గడిపాను ఆ కొండ దిగువన వెతకడం. 1066 01:19:23,375 --> 01:19:25,625 నేను తనిఖీ చేయని ప్రదేశం లేదు ఈ గత కొన్ని నెలల్లో. 1067 01:19:34,916 --> 01:19:36,458 వారు అతిథి రిజిస్టర్‌ను నిర్వహించరు. 1068 01:19:37,666 --> 01:19:39,125 మోహన్ పోతన్ ఉండిపోయాడు ఇక్కడ ఒక రోజు. 1069 01:19:39,583 --> 01:19:41,250 కాసేపటికి ఒక యువకుడు వచ్చాడు మరియు చెక్ ఇన్ చేసారు. 1070 01:19:41,708 --> 01:19:43,791 పోతన్ రూమ్ 203లో ఉన్నాడు, 208లో మరో వ్యక్తి. 1071 01:19:44,541 --> 01:19:46,916 వివరణ నుండి, అతను ధ్వనులు పీయూస్ లాంటివి చాలా ఉన్నాయి. 1072 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 అతను ఎప్పుడు చెక్ అవుట్ చేశాడు? 1073 01:19:49,375 --> 01:19:51,083 అదే రోజు పోతన్ అప్పూటీతో వెళ్లిపోయాడు. 1074 01:19:53,541 --> 01:19:54,416 -వెళ్దాం. -సరే. 1075 01:19:54,916 --> 01:19:55,958 -చెట్టాయీ! -ఏమిటి? 1076 01:19:56,041 --> 01:19:58,541 6371లో ఆ వ్యక్తి చేను గుర్తుందా? 1077 01:19:59,291 --> 01:20:01,250 6371లో? 1078 01:20:01,500 --> 01:20:03,541 ఉడిపి నుంచి వచ్చిన ట్రక్? 1079 01:20:03,666 --> 01:20:04,916 అదొక్కటే. 1080 01:20:05,291 --> 01:20:06,416 క్లీనర్‌ను గుర్తుంచుకో ఆ ట్రక్కుపైనా? 1081 01:20:06,500 --> 01:20:07,750 చెన్ను, ఎర్రటి జుట్టుతో. 1082 01:20:07,833 --> 01:20:09,041 ఓహ్, అవును. 1083 01:20:09,125 --> 01:20:11,625 అతని మేనమామ ఒకప్పుడు ఫారెస్ట్ వాచర్ గా ఉండేవాడు బ్రహ్మగిరి అడవులలో. 1084 01:20:12,250 --> 01:20:13,958 దాడుల సమయంలో అతను ఇలా చెప్పడం నేను విన్నాను. 1085 01:20:14,041 --> 01:20:16,750 కలుపు రైతులు తమ నిల్వను దాచుకుంటారు ఒక పర్వత పగుళ్లలో. 1086 01:20:17,166 --> 01:20:18,333 ఇటువైపు అటవీ సరిహద్దు యొక్క. 1087 01:20:18,625 --> 01:20:19,625 అంటే, కేరళలో. 1088 01:20:20,291 --> 01:20:21,541 ఇది 10-30 సంవత్సరాల క్రితం. 1089 01:20:22,208 --> 01:20:24,125 ఆ ప్రాంతం ఇప్పుడు నిర్జనమైపోయింది. 1090 01:20:24,958 --> 01:20:26,791 అది పర్వతం కావచ్చు మోహన్ పేర్కొన్నారు. 1091 01:20:26,875 --> 01:20:27,916 గుహలు ఉన్నవాడా? 1092 01:20:30,166 --> 01:20:31,666 కానీ చాలా ఉన్నాయి అక్కడ పర్వతాలు, సరియైనదా? 1093 01:20:31,791 --> 01:20:33,000 ఏది మనకు ఎలా తెలుస్తుంది? 1094 01:20:34,750 --> 01:20:36,500 కురియాచన్ నియంత్రించలేడు ఇక్కడ నుండి కుక్కలు 1095 01:20:36,583 --> 01:20:38,958 అతను పర్వతం మీద ఉంటే అంత దూరం. 1096 01:20:39,416 --> 01:20:41,000 కాబట్టి మనం దేనినైనా తోసిపుచ్చవచ్చు కొక్కమల పర్వతం దాటి. 1097 01:20:41,291 --> 01:20:43,083 కానీ అది ఇంకా మిగిలిపోయింది ఐదు లేదా ఆరు పర్వతాలు, సరియైనదా? 1098 01:20:43,541 --> 01:20:45,833 అక్కడ ఒక పెద్ద రాయి ఉన్నట్లు భావించబడుతుంది ఈ పర్వత శిఖరం మీద, 1099 01:20:45,916 --> 01:20:47,333 బిలింబి పండు ఆకారంలో ఉంటుంది. 1100 01:20:48,250 --> 01:20:49,500 అని చెన్ను గుర్తొచ్చింది. 1101 01:20:57,541 --> 01:20:59,041 సరే, మనం ఎందుకు చేయకూడదు దాన్ని తనిఖీ చెయ్యండి? 1102 01:21:03,166 --> 01:21:04,041 మీరు చేసేది ఇక్కడ ఉంది. 1103 01:21:04,458 --> 01:21:06,583 మీ ట్రక్కును తిరిగి మీ వద్దే వదిలేయండి స్వస్థలం మరియు ఇక్కడ బస్సులో వెళ్ళండి. 1104 01:21:07,000 --> 01:21:07,916 ఎందుకు? 1105 01:21:08,333 --> 01:21:10,458 వదలకపోవడమే మంచిది మీరు ఇక్కడ ఉన్న ఏదైనా జాడ. 1106 01:21:10,916 --> 01:21:11,916 కానీ మనం కూడా కాదు... 1107 01:21:12,166 --> 01:21:13,166 లేదు సోమన్. 1108 01:21:13,375 --> 01:21:14,416 అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది. 1109 01:21:15,250 --> 01:21:16,791 గమనించదగ్గ మరో ప్రమాదం కుక్కలు. 1110 01:21:17,208 --> 01:21:20,041 చాలా ఎత్తుకు వెళ్లే బదులు, మనం చేయాలి మడక్కుపారా వాలు వెంట దిగండి. 1111 01:21:20,541 --> 01:21:22,791 మనం ఎంత ఎత్తుకు ఎక్కితే అంత లోతు మేము కుక్కల భూభాగంలో ఉంటాము. 1112 01:21:23,583 --> 01:21:27,458 వారు ఏదైనా చెడు వాసన చూస్తే, వారు మమ్మల్ని అనుమతించరు. 1113 01:21:28,750 --> 01:21:30,708 మాకు అనుభవం ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నారు ఇక్కడే. అతనిని అడగండి. 1114 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 సరే, చెట్టా? 1115 01:21:34,208 --> 01:21:35,916 మీరు దానిని గ్రహించి ఉండాలి మీరు ఆ రోజు కొండ ఎక్కినప్పుడు, సరియైనదా? 1116 01:21:40,291 --> 01:21:42,166 అది నేనే అని నీకు ఎలా తెలిసింది? 1117 01:21:44,541 --> 01:21:45,916 మీరు ఇప్పుడే ఒప్పుకున్నారు. ఇప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 1118 01:21:52,250 --> 01:21:55,000 అన్నపూర్ణ 1119 01:22:13,583 --> 01:22:14,583 ఏమైంది, అప్పూటీ? 1120 01:22:14,791 --> 01:22:15,750 ప్రభుత్వ ఉద్యోగానికి దరఖాస్తు చేస్తున్నారా? 1121 01:22:17,916 --> 01:22:18,833 ప్రభుత్వ ఉద్యోగమా? 1122 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 ఈ వయసులోనా? 1123 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1124 01:22:22,208 --> 01:22:23,208 ఏమీ లేదు! 1125 01:22:23,666 --> 01:22:25,666 నేను పోస్ట్ చేయడానికి ఆగాను ఇంటికి తిరిగి ఒక లేఖ. 1126 01:22:25,791 --> 01:22:28,083 మీరు నిజంగా సరిహద్దు దాటవలసి వచ్చిందా ఉత్తరం పోస్ట్ చేయడానికే కర్ణాటకలోకి వెళ్లాలా? 1127 01:22:28,583 --> 01:22:30,666 ఇప్పుడు దాని ద్వారా వెళ్ళవలసి ఉంటుంది మొత్తం అంతర్రాష్ట్ర మెయిల్ వ్యవస్థ 1128 01:22:31,041 --> 01:22:32,500 ఇది కేరళ చేరే ముందు, సరియైనదా? 1129 01:22:33,333 --> 01:22:35,250 -లేదు, నేను దీని కోసమే ఇక్కడికి రాలేదు. - కుడి. 1130 01:22:35,333 --> 01:22:37,208 -నేను సమీపంలోని పర్యటన కోసం నియమించబడ్డాను. - నేను చూస్తున్నాను. 1131 01:22:37,291 --> 01:22:38,750 అకస్మాత్తుగా అది నా మనస్సును దాటినప్పుడు, 1132 01:22:39,166 --> 01:22:40,375 నేను దానిని పోస్ట్ చేయాలని అనుకున్నాను నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు. 1133 01:22:41,958 --> 01:22:45,166 నేను ఊహించనివ్వండి, మీరు త్వరగా వ్రాసారు జీపులో ఈ లేఖ ఇక్కడ ఉంది, సరియైనదా? 1134 01:22:47,458 --> 01:22:48,333 మధ్యాహ్నం 12:30 గంటలకు. 1135 01:22:49,000 --> 01:22:49,916 ఏమిటి? దీని గురించి ఏమిటి? 1136 01:22:52,541 --> 01:22:53,750 మధ్యాహ్నం 12:30 గంటలకు మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1137 01:23:10,791 --> 01:23:12,666 సోయి కురియన్‌కి 1138 01:23:12,750 --> 01:23:13,958 సాజన్ పాల్. 1139 01:23:14,416 --> 01:23:15,625 సోయి కురియన్. 1140 01:23:16,333 --> 01:23:17,416 సోయి కురియన్. 1141 01:23:18,083 --> 01:23:19,166 జోసుట్టి. 1142 01:23:19,375 --> 01:23:20,583 రవి షెనాయ్. 1143 01:23:20,750 --> 01:23:23,708 అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లేముందు కురియాచన్ రాశారు ఈ లేఖలను స్వయంగా మరియు నాకు ఇచ్చాడు, 1144 01:23:24,291 --> 01:23:26,375 ప్రతి కొన్ని నెలలకు మెయిల్ పంపడానికి అతను త్వరగా తిరిగి రాకపోతే. 1145 01:23:27,000 --> 01:23:29,166 ఈ ఉత్తరాలు, చేతితో అన్నీ రాశా అతను చివరిసారిగా అదృశ్యమయ్యాడా? 1146 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 లేదు, అస్సలు కాదు. 1147 01:23:30,500 --> 01:23:31,625 ఈ లేఖలలో కొన్ని చాలా వెనుకకు వెళ్తాయి. 1148 01:23:32,333 --> 01:23:33,833 కురియాచన్‌కు ఈ వ్యవస్థ ఉంది యుగాలుగా స్థానంలో. 1149 01:23:34,708 --> 01:23:35,833 ఇది చెట్టాతికి మాత్రమే కాదు. 1150 01:23:35,916 --> 01:23:37,208 కోసం అక్షరాలు ఉన్నాయి అనేక ఇతర అలాగే. 1151 01:23:37,416 --> 01:23:38,375 నువ్వు నీచ మనిషి! 1152 01:23:38,458 --> 01:23:40,958 మీలాంటి వాళ్ల వల్ల మేం కూడా చేయలేం అతను జీవించి ఉన్నాడా లేదా చనిపోయాడా అని ఖచ్చితంగా తెలుసుకోండి! 1153 01:23:57,375 --> 01:23:58,500 కనీసం ఇప్పుడైనా చెప్పు అప్పూటీ. 1154 01:23:58,708 --> 01:23:59,583 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1155 01:24:00,166 --> 01:24:01,041 నాకు తెలియదు. 1156 01:24:02,166 --> 01:24:03,916 -నాన్న! -అరెరే! 1157 01:24:04,375 --> 01:24:05,458 మీరు మీ డబుల్ గేమ్‌ను ఆపడం మంచిది! 1158 01:24:05,541 --> 01:24:07,708 అతను ఇప్పటికే నన్ను తగినంతగా మోసగించాడు అతని చిరునవ్వులు మరియు స్నేహపూర్వక చర్యలతో. 1159 01:24:07,791 --> 01:24:09,083 మీ నుండి నాకు అదే అవసరం లేదు! 1160 01:24:09,166 --> 01:24:10,833 నాకు తెలియదు! 1161 01:24:11,875 --> 01:24:12,833 నాన్న! 1162 01:24:20,583 --> 01:24:21,458 మాట్లాడండి! 1163 01:24:23,416 --> 01:24:27,250 ఆరు సంవత్సరాల క్రితం 1164 01:24:30,500 --> 01:24:32,000 నేను పూర్తిగా తడిసిపోయాను, అప్పూటీ. 1165 01:24:32,625 --> 01:24:34,291 అతడిని భయపెట్టడమే ప్లాన్. 1166 01:24:35,291 --> 01:24:37,208 అబ్బాయిని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు నిజానికి అతనిని పొడిచి ఉంటుంది. 1167 01:24:37,833 --> 01:24:39,125 తను ఒక్క క్షణం తల్లడిల్లిపోయి ఉండాలి. 1168 01:24:39,875 --> 01:24:41,458 కానీ కలిగి ఉండటం మంచిది కాదు అతని చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తి, 1169 01:24:41,708 --> 01:24:43,750 వ్యక్తిగత అంగరక్షకుడిలా? 1170 01:24:44,625 --> 01:24:46,583 ఇంకా, నేను చల్లబరచాలి అతని తల కొద్దిగా. 1171 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 కాబట్టి ఇప్పుడు ఈ కేసు ఏమవుతుంది? 1172 01:24:51,583 --> 01:24:52,916 అంతా నా మీద ఉంది. 1173 01:24:53,583 --> 01:24:55,083 డివైఎస్‌పి దాన్ని వెళ్లగొట్టలేరా? 1174 01:24:55,750 --> 01:24:57,958 నన్ను ఎవరూ ఏమీ చేయడం లేదు ఈసారి అనుకూలంగా ఉంటుంది. 1175 01:24:58,541 --> 01:25:00,125 అందులో వారికి వాటా లేదు. 1176 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 అంతే కాదు. 1177 01:25:02,916 --> 01:25:04,875 చాలా మంది వేచి ఉన్నారు నన్ను మోసం చేసే అవకాశం కోసం, 1178 01:25:05,291 --> 01:25:06,375 సన్నిహిత మిత్రులతో సహా. 1179 01:25:06,875 --> 01:25:08,333 దీని గురించి మాట్లాడుతూ… 1180 01:25:08,541 --> 01:25:10,000 మీ దగ్గర లేదు అలాంటి ఆలోచనలు ఏమైనా ఉన్నాయా? 1181 01:25:10,333 --> 01:25:11,416 ఏమిటి? నేనా? 1182 01:25:12,291 --> 01:25:13,333 మీరు చేయకపోతే మీకు మంచిది. 1183 01:25:14,000 --> 01:25:14,958 కాబట్టి తదుపరి ఏమిటి? 1184 01:25:15,041 --> 01:25:16,041 మీరు తిరువళ్లకు వెళ్తున్నారా? 1185 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 లేదు. మార్గం లేదు! 1186 01:25:17,583 --> 01:25:19,083 ఆ దుష్టులు నన్ను అక్కడ పసిగట్టారు. 1187 01:25:19,666 --> 01:25:21,208 మీరు పోలీసు అని అర్థం లేదా ఇతర అబ్బాయిలు? 1188 01:25:21,541 --> 01:25:22,791 వారంతా దుష్టులు, వారు కాదా? 1189 01:25:24,166 --> 01:25:26,958 కాబట్టి మీరు దానికి బయలుదేరారు మీరు ఉపయోగించిన పాత అటవీ రహస్య స్థలం 1190 01:25:27,041 --> 01:25:29,375 అటవీ అధికారి కేసు సమయంలో. 1191 01:25:31,166 --> 01:25:32,875 అది ఎక్కడుందో తెలుసా? 1192 01:25:33,333 --> 01:25:34,708 లేదు, నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 1193 01:25:34,875 --> 01:25:36,083 బాగుంది. అది మీకు తెలియనవసరం లేదు. 1194 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 నేను నిన్ను నమ్మను అని కాదు. 1195 01:25:38,375 --> 01:25:39,541 ఎవరు వచ్చినా మిమ్మల్ని మాట్లాడనివ్వండి 1196 01:25:40,041 --> 01:25:42,000 సున్నితంగా ఉండకపోవచ్చు. 1197 01:25:42,833 --> 01:25:44,041 అది మీకు తెలిస్తే, 1198 01:25:44,375 --> 01:25:45,333 మీరు దానిని ఇవ్వడం ముగుస్తుంది. 1199 01:25:46,416 --> 01:25:47,416 దీన్ని తీసుకోండి. 1200 01:25:54,791 --> 01:25:57,208 అతను ఇంటి నుండి కొన్ని అవసరమైన వస్తువులను ప్యాక్ చేశాడు మరియు అదే రాత్రి వెళ్ళిపోయాడు. 1201 01:25:58,041 --> 01:25:59,833 నేనే అతన్ని దింపాను తోవల్పట్టి వద్ద. 1202 01:26:00,375 --> 01:26:01,708 అతను ఎక్కడ చెప్పలేదు అతను దాని తర్వాత వెళ్తున్నాడు. 1203 01:26:02,125 --> 01:26:03,833 - మీరు అతనిని అప్పటి నుండి చూడలేదా? -లేదు. 1204 01:26:07,750 --> 01:26:09,041 కురియాచన్ పేర్కొన్న ఈ "అబ్బాయి" ఎవరు? 1205 01:26:09,875 --> 01:26:11,791 -నాకు తెలియదు. -అతని పేరు మణికందనా? 1206 01:26:13,416 --> 01:26:16,125 నేను కురియాచన్‌ని మాత్రమే విన్నాను అతన్ని "అబ్బాయి" అని పిలవండి. 1207 01:26:17,041 --> 01:26:18,500 నాకు తెలిసినది ఒక్కటే, అతను తన కుడి చేతి మనిషి. 1208 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 వారు మమ్మల్ని అనుమతించరు, చెట్టాతీ! 1209 01:27:21,458 --> 01:27:22,333 రండి. 1210 01:27:46,625 --> 01:27:47,541 దీన్ని తీసుకోండి. 1211 01:28:14,708 --> 01:28:16,416 -హే! - క్షమించండి, నేను జారిపోయాను. 1212 01:28:17,666 --> 01:28:18,916 ఇది దాదాపు నా తలని తాకింది! 1213 01:28:19,000 --> 01:28:20,916 -క్షమించండి, చెట్టాయ్. - స్క్రూ యు! 1214 01:28:29,250 --> 01:28:32,291 "కేరళ బ్రీడర్ ద్వయం కొత్త కుక్కల ప్రమాణాలను సెట్ చేస్తుంది." 1215 01:28:38,125 --> 01:28:39,166 అతను పోలీసులతో ఉన్నాడు. 1216 01:28:40,291 --> 01:28:42,500 ఆయనే కొత్త అధికారి నిర్వహణ కురియాచన్ మిస్సింగ్ కేసు. 1217 01:28:43,041 --> 01:28:44,125 పీయూస్ గురించి ఏమిటి? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1218 01:28:44,666 --> 01:28:46,125 - అతను ఇంటికి వెళ్ళాడు. - ఇంటికి వెళ్లారా? 1219 01:28:46,875 --> 01:28:47,916 అతను నాకు చెప్పలేదు. 1220 01:28:48,875 --> 01:28:50,458 ఈ మోహన్ పోతన్ మీకు తెలుసా? 1221 01:28:50,833 --> 01:28:51,708 అవును. 1222 01:28:52,041 --> 01:28:53,041 అతను ఇక్కడికి వస్తాడా? 1223 01:28:53,416 --> 01:28:54,583 ఆయన ఒకసారి సందర్శించారు. 1224 01:28:55,125 --> 01:28:56,000 అది ఎప్పుడు? 1225 01:28:56,125 --> 01:28:57,333 ఐదారు సంవత్సరాల క్రితం. 1226 01:28:57,666 --> 01:28:58,875 ఆ తర్వాత మీరు అతన్ని చూడలేదా? 1227 01:28:59,291 --> 01:29:00,166 నం. 1228 01:29:00,791 --> 01:29:03,541 లోయలో పడి మృతి చెందాడు ఈ కట్టుకున్ను సమీపంలో, 1229 01:29:03,666 --> 01:29:04,666 ఎనిమిది నెలల క్రితం. 1230 01:29:04,833 --> 01:29:05,791 అవును, నాకు తెలుసు. 1231 01:29:06,083 --> 01:29:09,375 పోలీసులు నన్ను కాస్త ప్రశ్నించారు దీని గురించి అప్పట్లో. 1232 01:29:09,833 --> 01:29:11,000 నేను అతనిని చూడలేదు. 1233 01:29:12,791 --> 01:29:16,166 నిజంగా ఈ కష్టాలన్నీ ఎవరైనా తీసుకుంటారా కుక్కల పెంపకం కోసమే వచ్చి ఇక్కడ ఉండాలా? 1234 01:29:16,666 --> 01:29:19,708 బాగా, వారిలాంటి వ్యక్తులు కలిగి ఉన్నారు వారి స్వంత మార్గాలు, కాదా? 1235 01:29:19,791 --> 01:29:20,833 అది నిజమే! 1236 01:29:20,958 --> 01:29:23,125 కురియాచన్ విరమించుకున్నారు చాలా కొన్ని విన్యాసాలు స్వయంగా. 1237 01:29:23,416 --> 01:29:25,583 మరియు నేను సేకరించిన దాని నుండి, వాటన్నింటిలో పోతన పాలుపంచుకున్నాడు. 1238 01:29:25,791 --> 01:29:27,250 ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి 1239 01:29:27,583 --> 01:29:28,708 వారు పంచుకున్న లోతైన కనెక్షన్? 1240 01:29:29,125 --> 01:29:30,583 అతను దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు. 1241 01:29:30,958 --> 01:29:32,541 మరియు అతను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, 1242 01:29:32,750 --> 01:29:35,500 నేను కలిగి ఉండగలనని నేను అనుకోను అర్ధం అయింది. 1243 01:29:36,833 --> 01:29:39,291 క్రమంగా, విషయాలు తారుమారయ్యాయి వాటి మధ్య. 1244 01:29:39,583 --> 01:29:40,458 అవును. 1245 01:29:40,875 --> 01:29:42,000 ఏమి జరిగిందో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా? 1246 01:29:43,041 --> 01:29:45,875 నాకు తెలిసినది ఏమిటంటే, దానిలో ఏదో ఉంది పోలీసు కేసుతో చేయడానికి. 1247 01:29:46,833 --> 01:29:50,000 నేను విన్న దాని నుండి, కురియాచన్ పోతన్‌ను ఆ కేసులో ఇరికించాడు. 1248 01:29:50,458 --> 01:29:51,333 బహుశా. 1249 01:29:51,666 --> 01:29:54,750 కాబట్టి మీరు కురియాచన్ అనుకుంటున్నారు పోతనకు ద్రోహం చేశాడు. 1250 01:29:55,250 --> 01:29:57,000 అది మోహన్ పోతన్ ఎవరు జైలులో ఉన్నారు. 1251 01:29:57,500 --> 01:30:01,000 కానీ అది మీకు చెప్పదు ఎవరు ఎవరికి ద్రోహం చేశారు. 1252 01:30:02,125 --> 01:30:03,541 వాళ్ళు ఎలా ఉండేవారు. 1253 01:30:04,625 --> 01:30:07,000 కురియాచన్ మీతో ఎలా ప్రవర్తించారు? 1254 01:30:07,541 --> 01:30:09,041 అతను మామూలుగానే ఉన్నాడు. 1255 01:30:09,541 --> 01:30:10,458 గొడవలు లేవా? 1256 01:30:10,750 --> 01:30:11,625 నం. 1257 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు వ్యక్తిగతంగా పొందడానికి-- 1258 01:30:15,208 --> 01:30:16,875 నేను కురియాచన్‌ని చంపలేదు. 1259 01:30:17,666 --> 01:30:19,333 మీరు పొందుతున్నది అదే, కాదా? 1260 01:30:19,875 --> 01:30:24,083 మీ ముందు అధికారులు అదే విషయం నన్ను చాలాసార్లు అడిగాడు. 1261 01:30:24,791 --> 01:30:26,250 నేను అతనిని చంపలేదు. 1262 01:30:40,250 --> 01:30:41,166 నాకు నీరు పంపుము. 1263 01:30:45,208 --> 01:30:46,833 దాన్ని పూర్తి చేయవద్దు. మన దగ్గర ఉన్న బాటిల్ ఒక్కటే. 1264 01:30:47,500 --> 01:30:48,541 నువ్వు తిట్టిన మూర్ఖుడా! 1265 01:30:49,041 --> 01:30:51,583 మీరు మిలియన్లను ఆదా చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారు ఇంకో బాటిల్ తీసుకురాలేదా? 1266 01:30:52,041 --> 01:30:53,083 నేను మర్చిపోయాను. 1267 01:30:53,166 --> 01:30:54,416 "మర్చిపోయావా!" 1268 01:30:54,500 --> 01:30:55,875 ఇక్కడ, మనిషి. 1269 01:30:56,041 --> 01:30:57,041 నా దగ్గర మరొకటి ఉంది. 1270 01:30:58,416 --> 01:30:59,333 ఇదిగో. 1271 01:31:01,000 --> 01:31:03,958 ఇది మంచి ఆలోచన ముందుగా కొండపైకి దిగాలి. 1272 01:31:04,333 --> 01:31:06,666 మాకు ఇబ్బందిని కాపాడింది ఆ కుక్కలతో వ్యవహరించడం. 1273 01:31:06,750 --> 01:31:08,291 మీ రక్షణను ఇంకా తగ్గించవద్దు. మేము ఇప్పటికీ వాటిని పరిగెత్తవచ్చు. 1274 01:31:09,500 --> 01:31:10,916 వారు వచ్చినా.. మీరు మాతో ఉన్నారు, సరియైనదా? 1275 01:31:11,083 --> 01:31:13,458 దీని గురించి మాట్లాడుతూ... పీయూస్, 1276 01:31:13,625 --> 01:31:16,291 కుక్కలకు ఎందుకు ఉన్నాయి మీ కోసం సాఫ్ట్ స్పాట్? 1277 01:31:16,750 --> 01:31:17,625 ఏ సాఫ్ట్ స్పాట్? 1278 01:31:18,333 --> 01:31:20,416 వాళ్ళు నాకు అప్పుడే అలవాటు పడ్డారు ఒకసారి నేను చెట్టాతితో ఉండడం ప్రారంభించాను. 1279 01:31:20,833 --> 01:31:23,000 నేను మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, వారు రాలేదు నన్ను నేలపైకి కూడా అడుగు పెట్టనివ్వండి. 1280 01:31:24,041 --> 01:31:24,916 ఏం జరిగింది? 1281 01:31:26,541 --> 01:31:28,083 ఇప్పుడే చెప్పాను. వారు నన్ను నేలపైకి అడుగు పెట్టనివ్వరు. 1282 01:31:31,791 --> 01:31:34,708 దురదృష్టవశాత్తు, చెట్టాతి ఇంట్లో లేరు నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు. 1283 01:31:35,208 --> 01:31:36,833 ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉండేది రెండు రోజులుగా శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది. 1284 01:31:36,916 --> 01:31:37,791 స్క్రామ్! 1285 01:31:42,291 --> 01:31:43,208 ఎవరైనా నా మాట వినగలిగేలా! 1286 01:31:43,541 --> 01:31:44,750 చుట్టూ ఒక్క ఆత్మ కూడా లేదు. 1287 01:31:47,708 --> 01:31:48,750 ఇంతకీ మీరు రెండు రోజులు ఏం చేశారు? 1288 01:31:49,000 --> 01:31:50,333 ఆ తిట్టు చెట్టుపైనే ఉండిపోయింది! నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను? 1289 01:31:50,625 --> 01:31:51,708 ఆ కుమారులు వదలదు! 1290 01:31:51,916 --> 01:31:54,000 వారు వంతులవారీగా, నిఘా ఉంచారు నాకు దిగువన. 1291 01:31:55,500 --> 01:31:57,791 కానీ ఆ కుక్కలు నన్ను ఉంచినప్పుడు రెండు రోజులు అక్కడే ఉండిపోయాడు 1292 01:31:57,875 --> 01:31:58,791 నాకు ఒక విషయం స్పష్టమైంది. 1293 01:31:59,458 --> 01:32:01,791 వాళ్ళు అలా ప్రవర్తిస్తుంటే వారు దాని కోసం శిక్షణ పొందారు, 1294 01:32:02,208 --> 01:32:04,166 అప్పుడు మోహన్ పోతన్ చెప్పింది నిజమే. కురియాచన్ దగ్గరే ఉండాల్సింది. 1295 01:32:04,708 --> 01:32:08,083 కాబట్టి నేను దీన్ని చూస్తానని ప్రమాణం చేసాను, అక్కడే ఆ చెట్టు కొమ్మ మీద. 1296 01:32:08,958 --> 01:32:10,791 కాబట్టి మీరు చివరకు ఎలా దిగారు? 1297 01:32:11,041 --> 01:32:12,500 రెండు రోజుల తర్వాత చెట్టాతి తిరిగి వచ్చింది. 1298 01:32:18,000 --> 01:32:20,458 మోహన్ పోతన్ ఇక్కడికి వచ్చారని మీరు చెప్పారు ఐదు లేదా ఆరు సంవత్సరాల క్రితం. 1299 01:32:21,000 --> 01:32:22,125 అప్పుడు కురియాచన్ ఇక్కడ ఉన్నాడా? 1300 01:32:22,541 --> 01:32:23,416 నం. 1301 01:32:23,583 --> 01:32:24,583 అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1302 01:32:25,083 --> 01:32:29,041 మీరు పురుషులు మీ భార్యలకు చెప్పండి మీరు వెళ్ళే ప్రతిచోటా? 1303 01:32:30,041 --> 01:32:31,958 మరియు మీరు చేసినప్పటికీ, ఇది ఎప్పటికైనా నిజమేనా? 1304 01:32:34,125 --> 01:32:35,708 ఫైన్. ఆ రోజు పోతన వచ్చాడు... ఆపై? 1305 01:32:36,416 --> 01:32:38,166 అని కురియాచన్‌ను విచారించారు ఇక్కడ ఉండి వెళ్ళిపోయాడు. 1306 01:32:38,916 --> 01:32:41,750 కాబట్టి పోతన్‌ని అరెస్టు చేసి ఉండాలి అతను ఇక్కడికి వెళ్లిన వెంటనే కొత్తమంగళంలో. 1307 01:32:42,500 --> 01:32:44,000 పద, కురియాచన్ ఉంది అతన్ని ఏర్పాటు చేసినవాడు. 1308 01:33:00,000 --> 01:33:02,083 నేను అతని భాగస్వామిని ప్రతి మురికి పనిలో, 1309 01:33:02,208 --> 01:33:03,666 మరియు చివరికి, అతను నన్ను ఏర్పాటు చేశాడు, అతను కాదా? 1310 01:33:03,875 --> 01:33:04,833 అతను ఇక్కడ లేడు. 1311 01:33:04,916 --> 01:33:06,750 నేను ఒంటరిగా వెళ్లడం లేదు. 1312 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 నేను మీకు చెప్పాను, అతను ఇక్కడ లేడని. 1313 01:33:10,208 --> 01:33:12,791 నేను ఇప్పటికే పెరుంబవూరులో ఒక స్వీప్ చేసాను మరియు ఇక్కడికి రాకముందు త్రిస్సూర్. 1314 01:33:13,208 --> 01:33:15,083 ఆ స్త్రీలు నాకు చెప్పేవారు వారికి తెలిస్తే. 1315 01:33:15,625 --> 01:33:17,708 అంటే వాళ్లు ఎంత విధేయులు వారి ప్రియమైన భర్తకు ఉన్నాయి. 1316 01:33:26,583 --> 01:33:29,125 నేను పోలీసులను తప్పించుకోలేను ఎప్పటికీ ఇలాగే. 1317 01:33:30,083 --> 01:33:31,500 మీకు ఏదైనా తెలిస్తే, మీరు నాకు చెప్పాలి. 1318 01:33:31,583 --> 01:33:32,750 నాకు తెలియదు. 1319 01:33:46,916 --> 01:33:49,750 అతను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం శ్రద్ధ వహించాడు ఇతరుల కంటే కొంచెం ఎక్కువ. 1320 01:33:50,125 --> 01:33:52,833 అతను వెళ్ళిన వ్యక్తి మీరు మలేషియా నుండి తీసుకురావడానికి అన్ని ఇబ్బందులు! 1321 01:33:53,958 --> 01:33:55,375 అతనికి ఎవరు ద్రోహం చేసినా ఫర్వాలేదు. 1322 01:33:55,833 --> 01:33:57,833 అతను బహుశా ఇప్పటికీ నమ్ముతాడు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు. 1323 01:33:58,166 --> 01:34:00,875 అది మీకు తెలిస్తే, మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 1324 01:34:38,541 --> 01:34:40,250 ఫన్నీ కొన్ని విషయాలు హిట్ ఎలా సరిగ్గా, మీకు తెలుసా? 1325 01:34:40,875 --> 01:34:44,125 ఏ మనిషి మరొకరిని తీర్పు తీర్చలేడు కుక్క చేయగలిగినంత ఖచ్చితంగా. 1326 01:34:45,583 --> 01:34:47,291 మీ మాజీ భర్త చెప్పారు. 1327 01:34:48,833 --> 01:34:50,416 మీరు ఎప్పుడైనా యోషీయా గురించి ఆలోచించారా? 1328 01:34:53,875 --> 01:34:55,666 యోషీయా ప్రతి విషయంలోనూ సరైనదే. 1329 01:34:56,250 --> 01:34:59,083 అతని కుక్కలు మనిషిని తీర్పు తీర్చగలవు కేవలం అతని కళ్ళలోకి చూడటం ద్వారా. 1330 01:34:59,708 --> 01:35:02,583 అందుకే వారు కురియాచన్‌ను ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు పీర్ దగ్గర. 1331 01:35:08,125 --> 01:35:10,416 కురియాచన్ రకం రెప్పపాటు లేకుండా మనిషిని ఎవరు చంపుతారు 1332 01:35:10,500 --> 01:35:12,625 కానీ అతను ఎప్పుడూ కుక్కకు హాని చేయడు. 1333 01:35:13,375 --> 01:35:17,125 అతను అంత దూరం వెళ్ళడానికి, వారిని కాల్చి చంపడానికి... 1334 01:35:17,416 --> 01:35:19,625 ఇది మీ కోసం కేవలం కామం కాదు. 1335 01:35:20,458 --> 01:35:24,750 మీ మలేషియా భర్త చేసిన ఆ మొత్తం చర్య తన కుక్కలతో పాటు. దీనిని "రక్షణ" అని పిలుస్తున్నారు. 1336 01:35:25,958 --> 01:35:27,583 ఆ చూపు చూసి తట్టుకోలేకపోయాడు. 1337 01:35:31,000 --> 01:35:33,166 కురియాచన్ ఒకరిని లక్ష్యంగా చేసుకున్న తర్వాత, 1338 01:35:33,541 --> 01:35:36,833 వాటిని ఎలా ట్రాప్ చేయాలో అతనికి బాగా తెలుసు మరియు వాటిని కటకటాల వెనుక ఉంచండి. 1339 01:35:37,041 --> 01:35:38,750 నేను ఉన్న స్థితిని చూడు. 1340 01:35:39,416 --> 01:35:41,958 ఆ విధంగా అతను యోషీయాను లాక్ చేసాడు అప్పటికి. 1341 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 నాకు ఆలోచన వచ్చింది 1342 01:35:45,125 --> 01:35:48,208 అతను గురించి రాంటింగ్ ఉంచినప్పుడు అతను నిన్ను ఎలా కలిగి ఉన్నాడు. 1343 01:35:50,125 --> 01:35:52,666 అంతా బాంబులు పేలడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు కేవలం ఒక కథ మాత్రమే. 1344 01:35:52,791 --> 01:35:54,958 మరియు ప్రపంచ యుద్ధం అందించింది ఒక అనుకూలమైన కవర్. 1345 01:35:55,375 --> 01:35:57,833 మేము మిమ్మల్ని భాగస్వామ్యం చేయడానికి కూడా అంగీకరించాము మేము మిమ్మల్ని పొందగలిగితే. 1346 01:35:58,000 --> 01:36:01,291 కానీ అతను చివరకు నిన్ను పొందినప్పుడు, అతను తన నిజమైన రంగులను చూపించాడు. 1347 01:36:01,541 --> 01:36:02,500 మామూలుగానే! 1348 01:36:03,375 --> 01:36:04,833 ఏమైనా, ఏమైనా. 1349 01:36:05,625 --> 01:36:10,041 అతనికి ఐడియాలు ఇచ్చింది నేనే అతని వెర్రి పథకాలన్నీ అతనికి మద్దతు ఇచ్చాయి. 1350 01:36:10,708 --> 01:36:13,000 అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అతనిని మామూలుగా అడగండి. 1351 01:36:13,416 --> 01:36:15,208 ఏది ఏమైనా, ఇప్పుడు అదంతా అర్థరహితం! 1352 01:36:20,750 --> 01:36:23,416 యోషీయా బయటకు రాకముందే రిమాండ్ కాలం తర్వాత జైలు, 1353 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 మేము ఇప్పటికే మీతో ఇక్కడకు బయలుదేరాము. 1354 01:36:26,875 --> 01:36:29,750 అతను ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు అక్కడ తిరిగి నీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 1355 01:36:29,875 --> 01:36:31,708 లేదా బహుశా అతను చాలా కాలం చనిపోయి పోయి ఉండవచ్చు. 1356 01:36:38,500 --> 01:36:39,583 ఎలాగైనా, 1357 01:36:40,208 --> 01:36:42,250 ఇది మీ విధి. 1358 01:36:42,708 --> 01:36:45,541 జీవిత ఖైదు, ఇక్కడే కురియాచన్ అదుపులో ఉన్నాడు! 1359 01:36:46,250 --> 01:36:47,416 జీవిత ఖైదు! 1360 01:37:15,875 --> 01:37:17,166 నేను అలసిపోయాను, చెట్టాయ్! 1361 01:37:23,083 --> 01:37:24,083 నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి. 1362 01:37:28,166 --> 01:37:29,166 తిట్టు! 1363 01:37:29,833 --> 01:37:30,875 అరెరే! 1364 01:37:32,083 --> 01:37:33,416 సమీపంలో ఒక ప్రవాహం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 1365 01:37:34,000 --> 01:37:34,875 నీటి ప్రవాహం మీకు వినపడలేదా? 1366 01:37:36,541 --> 01:37:37,458 నిజమేనా? 1367 01:37:38,333 --> 01:37:39,250 హే సోమన్! 1368 01:37:39,750 --> 01:37:40,833 వెళ్లి నీళ్ళు తీసుకురండి. 1369 01:37:41,000 --> 01:37:42,000 నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి. 1370 01:37:42,250 --> 01:37:43,458 నన్ను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి. 1371 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 నేను చెక్ చేస్తాను. 1372 01:37:46,250 --> 01:37:47,166 దీన్ని తీసుకోండి. 1373 01:37:48,208 --> 01:37:49,250 ఇవ్వండి. 1374 01:38:02,708 --> 01:38:05,333 పోతన వెళ్ళిపోయి ఇన్ని రోజులైంది కురియాచన్ వచ్చాడా? 1375 01:38:05,750 --> 01:38:07,000 ఒక వారం తరువాత. 1376 01:38:07,791 --> 01:38:10,666 అప్పూటీ మాకు ఎప్పటి వరకు అన్నీ చెప్పాడు ఆ రాత్రి కురియాచన్‌ని ఇక్కడ దింపాడు. 1377 01:38:12,041 --> 01:38:14,250 కురియాచన్ చెప్పారు కదా మీకు ప్రత్యేకంగా ఏదైనా? 1378 01:38:14,583 --> 01:38:16,958 అతను ఒకరిని కలవవలసి వచ్చినట్లుగా, లేక ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా? 1379 01:38:17,666 --> 01:38:18,958 అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు. 1380 01:38:20,625 --> 01:38:22,541 తన బట్టలు మరియు వస్తువులను ప్యాక్ చేసాడు 1381 01:38:23,125 --> 01:38:24,458 మరియు అదే రాత్రి వెళ్ళిపోయాడు. 1382 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 అప్పూట్టికి కూడా ఆలోచన లేదు అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు. 1383 01:38:27,250 --> 01:38:28,666 అయితే ఆ కేసు మీకు గుర్తుంది... 1384 01:38:28,833 --> 01:38:31,375 10-20 సంవత్సరాల క్రితం నుండి, ఎప్పుడు కురియాచన్ ఆ ఫారెస్ట్ అధికారిని కత్తితో పొడిచాడు? 1385 01:38:31,916 --> 01:38:34,166 అపూట్టి వెళ్ళాడని తెలిసింది అప్పట్లో అజ్ఞాతంలో, 1386 01:38:34,250 --> 01:38:35,708 ఎక్కడో ఒక గుహ లాంటిది. 1387 01:38:36,250 --> 01:38:39,333 తగినంత వెడల్పు ఉన్న ఖాళీ ఒక మనిషి లోపలికి లేదా బయటికి క్రాల్ చేయడానికి. 1388 01:38:39,875 --> 01:38:42,458 కాపలాగా నిలబడేందుకు కుక్కలకు శిక్షణ ఇచ్చారు మరియు అతనికి సహాయం చేయండి. 1389 01:38:42,833 --> 01:38:45,333 మరిన్ని కుక్కలు దూరంగా ఉంచబడ్డాయి నిఘా కోసం. 1390 01:38:46,750 --> 01:38:48,541 - మీరు దీని గురించి విన్నారా? -అవును. 1391 01:38:49,375 --> 01:38:52,000 అతను నాకు సరిగ్గా అదే చెప్పాడు అప్పటికి. 1392 01:38:52,750 --> 01:38:54,416 ఎలాంటిదో తెలుసుకోవడం కురియాచన్ చుట్టూ కథలు, 1393 01:38:54,500 --> 01:38:56,625 మేము దానిని పూర్తిగా తోసిపుచ్చలేము, సరియైనదా? 1394 01:39:19,916 --> 01:39:21,375 కాబట్టి మీరు ప్రారంభించారు ఒంటరిగా కూడా తాగుతావా? 1395 01:39:23,541 --> 01:39:26,208 మీకు యూరోపియన్ అంశాలు కావాలంటే, ఇది దిగువ షెల్ఫ్‌లో ఉంది. 1396 01:39:28,041 --> 01:39:30,708 మీరు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు కొన్ని రోజులు ఎవరికైనా. 1397 01:39:31,500 --> 01:39:33,708 నువ్వు ఈ కోటకి రాణివి. 1398 01:39:36,583 --> 01:39:38,833 నేను కొన్ని రోజులు తక్కువ పడుకోవాలి. 1399 01:39:40,291 --> 01:39:41,916 పోలీసులు గానీ, మరెవరైనా కనిపిస్తే.. 1400 01:39:42,375 --> 01:39:43,583 నీకు ఏమీ తెలియదు. 1401 01:39:44,708 --> 01:39:46,250 అది నిజం. నాకేమీ తెలియదు. 1402 01:39:46,958 --> 01:39:47,958 కుడి. 1403 01:39:48,375 --> 01:39:49,708 కాబట్టి వారికి చెప్పండి. 1404 01:39:54,708 --> 01:39:56,333 మోహన్ పోతన్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1405 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 అవును, నేను విన్నాను. 1406 01:39:58,458 --> 01:40:00,583 అతను మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడు తదుపరి ఐదు లేదా ఆరు సంవత్సరాలు. 1407 01:40:02,416 --> 01:40:03,666 కొద్ది రోజుల క్రితం, 1408 01:40:04,875 --> 01:40:06,708 పోలీసులు అతన్ని అరెస్టు చేశారు కొత్తమంగళం నుండి. 1409 01:40:09,166 --> 01:40:10,416 అతన్ని లాక్కెళ్లింది నేనే. 1410 01:40:12,750 --> 01:40:15,291 మీకు యోషీయా ఉన్నట్లే అప్పట్లో జైల్లో పెట్టారు, సరియైనదా? 1411 01:40:54,000 --> 01:40:55,291 ఇది చాలా సంవత్సరాలు. 1412 01:40:57,333 --> 01:41:01,250 ఇందులో ఎలాంటి ప్రయోజనం లేదని నేను అనుకోను ఇకపై ఈ అంశంపై చర్చిస్తున్నారు. 1413 01:41:01,750 --> 01:41:02,625 అది నిజమే. 1414 01:41:03,291 --> 01:41:06,541 నేను నా జీవితానికి సేవ చేయలేదా ఇప్పటికే ఇక్కడ జైలు శిక్ష? 1415 01:41:15,958 --> 01:41:19,208 నేను ఏమీ ఆశించకుండా ఉన్నాను పోతన చెప్పిన మాటలు నిజమయ్యాయి. 1416 01:41:21,083 --> 01:41:22,541 అది ఒక్కటే... 1417 01:41:31,416 --> 01:41:33,875 ఇది ఒక్కటే చిన్న అబద్ధం నేను మీకు ఎప్పుడో చెప్పాను. 1418 01:41:35,708 --> 01:41:36,583 మీరు దానిని చిన్నగా పిలుస్తారా? 1419 01:41:42,708 --> 01:41:43,791 నేను చేసాను... 1420 01:41:44,291 --> 01:41:45,291 ప్రేమ నుండి. 1421 01:41:53,125 --> 01:41:54,500 ఈ సమస్య ముగిసిన తర్వాత.. 1422 01:41:55,458 --> 01:41:56,333 నేను తిరిగి వస్తాను. 1423 01:41:57,125 --> 01:41:58,125 అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం. 1424 01:42:11,125 --> 01:42:12,916 మరమ్మతుల కోసం జీప్‌ని పంపండి మరియు ఒక వారం పాటు తక్కువగా పడుకోండి. 1425 01:42:13,000 --> 01:42:13,875 సరే. 1426 01:42:20,708 --> 01:42:21,708 చెట్టతి... 1427 01:42:22,666 --> 01:42:23,666 చెట్టతి. 1428 01:42:24,083 --> 01:42:25,083 చెట్టాతీ! 1429 01:42:27,125 --> 01:42:28,583 మీ చిన్న కొడుకు సందర్శించినట్లు మేము విన్నాము. 1430 01:42:28,916 --> 01:42:31,166 మీరు అతనితో చర్చించాలి మరియు అవసరమైనవి చేయండి. 1431 01:42:31,666 --> 01:42:34,166 అతను మిమ్మల్ని తనతో తీసుకెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు, లేదా మీకు పట్టణంలో ఇల్లు ఇప్పించండి. 1432 01:42:34,875 --> 01:42:36,458 ఏ సందర్భంలోనైనా, మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండకూడదు. 1433 01:42:38,000 --> 01:42:40,125 కానీ నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా లేను. 1434 01:42:40,250 --> 01:42:42,125 అదే ప్రధాన కారణం నేను దీన్ని తెస్తున్నాను. 1435 01:42:43,166 --> 01:42:44,458 పీయూస్, మీతో ఎవరు ఉంటున్నారు... 1436 01:42:44,833 --> 01:42:46,916 అతను మీకు చెప్పిన ప్రతిదీ అతని ఇల్లు మరియు గ్రామం నకిలీ. 1437 01:42:55,416 --> 01:42:57,791 కురియాచన్ చనిపోవాలని కోరుకునే వారందరిలో, 1438 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 కొంతమంది మాత్రమే నేటికీ సజీవంగా ఉన్నారు. 1439 01:43:01,500 --> 01:43:03,083 వద్ద చాలా మంది మరణించారు వివిధ సమయాలు మరియు ప్రదేశాలు. 1440 01:43:03,625 --> 01:43:05,416 కొందరు చనిపోయారు, మోహన్ పోతన్ లాగా. 1441 01:43:05,625 --> 01:43:06,791 అనే వారు ఉన్నారు నదిలో మునిగిపోయాడు. 1442 01:43:07,041 --> 01:43:08,875 కొందరు తమ మణికట్టును చీల్చుకుంటారు, మరికొందరు ప్రమాదాల్లో మరణించారు. 1443 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 ప్రతి కారు పాల్గొంటుంది ఆ "ప్రమాదాలలో", 1444 01:43:11,041 --> 01:43:12,375 దాని బ్రేక్ కేబుల్స్ కట్ చేయబడింది. 1445 01:43:13,291 --> 01:43:16,166 నేనే బ్రేక్ ఫెయిల్యూర్ అయ్యాను నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు. 1446 01:43:22,583 --> 01:43:23,875 బహుశా కురియాచన్ చేసి ఉండవచ్చు, 1447 01:43:24,041 --> 01:43:25,625 లేదా అతని కోసం ఎవరో చేసి ఉండవచ్చు. 1448 01:43:25,916 --> 01:43:28,583 ఆరేళ్ల క్రితం నుంచి కూడా.. అది కురియాచన్‌ను అజ్ఞాతంలోకి నెట్టింది, 1449 01:43:28,666 --> 01:43:30,166 కత్తిపోట్లు చేసింది అతడు కాదు. 1450 01:43:30,833 --> 01:43:32,458 అది ఒక యువకుడు అప్పుడు అతనితో ఎవరు ఉన్నారు. 1451 01:44:54,166 --> 01:44:55,041 మణికందన్… 1452 01:44:55,916 --> 01:44:57,333 మీ ఆట ముగిసినట్లయితే, మనం వెళ్తామా? 1453 01:45:01,916 --> 01:45:03,000 నా అంచనా ఏమిటంటే, 1454 01:45:03,458 --> 01:45:05,375 ప్రేమ మరియు గౌరవం కురియాచన్ కోసం పీయూస్ ఉంది, 1455 01:45:05,666 --> 01:45:07,250 మీ కంటే చాలా గొప్పది కొడుకులు తమ తండ్రి కోసం కలిగి ఉన్నారు. 1456 01:45:07,791 --> 01:45:09,000 బహుశా అతను ఎందుకంటే ఆ విధంగా పెంచబడింది. 1457 01:45:10,291 --> 01:45:12,250 కురియాచన్ వంటి శిక్షకుడికి, 1458 01:45:12,458 --> 01:45:15,250 నమ్మకమైన మరియు విధేయతను పెంచడం అతని లాంటి కుక్క కష్టం కాదు. 1459 01:45:16,708 --> 01:45:20,625 నాకు కొంతకాలంగా సందేహాలు ఉన్నాయి నువ్వు కురియాచన్ అంగరక్షకుడివి అని. 1460 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 నేను ఎర వేలాడుతున్నప్పుడు ఉనికిలో లేని గుహ గురించి, 1461 01:45:25,041 --> 01:45:26,041 నువ్వు కొరికి. 1462 01:45:26,500 --> 01:45:28,125 మరియు ఇప్పుడు ఈ… 1463 01:45:29,541 --> 01:45:30,416 కేవలం అది సీలు. 1464 01:45:32,125 --> 01:45:35,000 మీకు నిజంగా తెలుసా అని మాత్రమే చూడాలనుకున్నాను అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడు. 1465 01:45:35,541 --> 01:45:36,541 నేను దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు మాత్రమే 1466 01:45:36,791 --> 01:45:39,916 నేను శిష్యుడిని కూడా గ్రహించానా? తన యజమాని కోసం నిజాయితీగా వెతుకుతున్నాడు. 1467 01:45:40,375 --> 01:45:41,875 అయితే అది మంచి విషయమే. 1468 01:45:42,375 --> 01:45:44,416 అందరూ బయట ఉండగా కురియాచన్‌ని దించాలని, 1469 01:45:44,625 --> 01:45:47,125 కనీసం మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు మీ యజమానిని రక్షించడానికి. 1470 01:45:48,833 --> 01:45:50,500 నువ్వు చాలా కష్టాల్లో ఉన్నావు కొడుకు. 1471 01:45:51,333 --> 01:45:53,166 ఈసారి మీరు ఎలా స్పెల్లింగ్ చేయాలో నేర్చుకుంటారు 1472 01:45:53,458 --> 01:45:55,291 "కేరళ పోలీస్" ఇంగ్లీష్ మరియు మలయాళం రెండింటిలోనూ! 1473 01:45:57,041 --> 01:45:58,083 అతనిని విప్పండి. 1474 01:45:58,958 --> 01:45:59,958 మనం వెళ్ళకూడదా? 1475 01:46:00,500 --> 01:46:01,708 DySP మరియు అతని బృందం వేచి ఉంది. 1476 01:46:16,291 --> 01:46:17,833 ఆయన వెంట వెళ్లండి సార్! నా గురించి చింతించకు. 1477 01:46:18,291 --> 01:46:19,166 ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో. 1478 01:46:52,125 --> 01:46:53,000 హే! 1479 01:48:13,458 --> 01:48:14,375 హే! 1480 01:50:19,416 --> 01:50:21,958 ఒకవేళ పీయూస్ ఇక్కడ కనిపిస్తే మేము అతనిని పట్టుకునే ముందు, 1481 01:50:22,333 --> 01:50:23,916 ప్రతిదీ సాధారణంగా ఉన్నట్లు నటించండి. 1482 01:50:24,458 --> 01:50:25,791 అతనికి తెలియకూడదు అని అతని కవర్ ఊడిపోయింది. 1483 01:50:26,375 --> 01:50:28,958 మీరు అతనిని అనుమానిస్తున్నారని అతను భావిస్తే, అతను అప్రమత్తంగా ఉంటాడు. 1484 01:50:29,833 --> 01:50:31,333 మేము దీన్ని ఇక్కడ నుండి నిర్వహిస్తాము. 1485 01:50:45,625 --> 01:50:46,500 సార్! 1486 01:50:46,875 --> 01:50:47,750 సుకుమారన్ సార్! 1487 01:50:48,458 --> 01:50:49,333 సార్! 1488 01:52:25,458 --> 01:52:26,916 ఐదు... నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి. 1489 01:52:56,791 --> 01:52:57,708 ఇది ఏమిటి? 1490 01:52:59,375 --> 01:53:01,458 ఉందో లేదో తనిఖీ చేస్తున్నాను ఇప్పటికీ ఆశ యొక్క చివరి కిరణం. 1491 01:53:26,000 --> 01:53:26,916 ఇది ఒక ఎల్యడికట్టాన్. 1492 01:53:29,458 --> 01:53:31,083 వైపర్ యొక్క తాత, మీరు చెప్పగలరు. 1493 01:53:35,458 --> 01:53:36,916 మీ శరీరం చాలా వెచ్చగా ఉంటుంది కాబట్టి, 1494 01:53:37,666 --> 01:53:38,750 విషం తక్షణమే వ్యాపిస్తుంది. 1495 01:53:43,791 --> 01:53:44,958 20 సెకన్లలో, 1496 01:53:45,291 --> 01:53:47,416 అది తన్నినట్లు మీకు అనిపిస్తుంది, నీ చెవుల నుండి పొగ కారినట్లు. 1497 01:53:49,541 --> 01:53:50,791 మీరు ఇప్పటికే అనుభూతి చెందుతున్నారు, కాదా? 1498 01:53:53,958 --> 01:53:55,041 నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను. 1499 01:53:55,458 --> 01:53:56,458 నాకు సహాయం చెయ్యి, మనిషి. 1500 01:53:56,833 --> 01:53:58,125 ఎవరు ఎవరిని వదులుతున్నారు? 1501 01:53:59,750 --> 01:54:01,250 దయచేసి, ఏదైనా చేయండి! 1502 01:54:05,083 --> 01:54:07,541 నాకు అప్పుడు ఆరేళ్లు నేను మొదట త్రివేండ్రం సందర్శించాను. 1503 01:54:09,916 --> 01:54:11,500 నాన్న, అమ్మ నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లారు గుడిలో ప్రార్థన చేయడానికి. 1504 01:54:13,791 --> 01:54:15,666 మేము ఒక లాడ్జిలో ఒక గదిని అద్దెకు తీసుకున్నాము చాల మార్కెట్ దగ్గర. 1505 01:54:18,791 --> 01:54:21,666 పది పైసలు కలిపి స్క్రాప్ చేసిన తర్వాత ఒక పండ్ల రసం, వారు దానిని నాకు ఇచ్చారు 1506 01:54:22,291 --> 01:54:23,791 మరియు గదిలోకి వెళ్ళాడు, వారి వెనుక తలుపు లాక్ చేయడం. 1507 01:54:26,875 --> 01:54:28,375 వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారని కథనం అక్కడ, ఒకరినొకరు కౌగిలించుకున్నారు. 1508 01:54:32,375 --> 01:54:35,166 జ్యూస్ తాగి తిరిగి వచ్చేసరికి, నేను ఎక్కడ చూసినా దుమ్ము మరియు పొగ మాత్రమే. 1509 01:54:36,750 --> 01:54:38,125 పైకప్పు పలకలు ఊడిపోయాయి. 1510 01:54:44,250 --> 01:54:47,250 వారి చివరి ఆలింగనం సమయంలో, వారు ఒక డైనమైట్ కర్రను వారి ఛాతీకి నొక్కి ఉంచారు. 1511 01:54:50,541 --> 01:54:51,750 వారికి నా చివరి జ్ఞాపకం 1512 01:54:52,208 --> 01:54:58,291 mattress పత్తి మరియు మాంసం ముక్కలు గది గోడలపై చిందులు వేయబడ్డాయి. 1513 01:55:01,333 --> 01:55:02,916 ఆ రోజు నేను రాయిలా మారాను, లోపల మరియు వెలుపల! 1514 01:55:04,875 --> 01:55:07,083 అప్పటి నుండి, నేను అనుభూతి చెందలేదు ఒక్క ఔన్స్ సెంటిమెంట్... 1515 01:55:07,791 --> 01:55:08,666 ఎవరికైనా… 1516 01:55:09,208 --> 01:55:10,083 లేదా ఏదైనా! 1517 01:55:22,916 --> 01:55:24,125 వద్దు... వెళ్లవద్దు! 1518 01:55:25,250 --> 01:55:26,125 దయచేసి! 1519 01:55:26,500 --> 01:55:27,875 హే! వెళ్ళకు, మనిషి! 1520 01:55:28,458 --> 01:55:29,375 హే! 1521 01:55:30,500 --> 01:55:31,833 మీరు వెళ్ళే ముందు నాకు సహాయం చెయ్యండి! 1522 01:56:28,708 --> 01:56:31,458 చూడడానికి వెళ్ళడం కాస్త ఆలస్యమైందా మ్లాతి చెట్టతి, పాపాచన్? 1523 01:56:32,208 --> 01:56:33,083 ఎందుకు అంటున్నావు? 1524 01:56:33,875 --> 01:56:35,250 మీరు వాటిని గమనించారా దారిలో పర్వతాలు? 1525 01:56:36,166 --> 01:56:39,250 వారికి అలాంటివి ఉండవు కదా గుహలు మరియు పగుళ్లు? 1526 01:56:40,833 --> 01:56:41,916 మీరు ఏమి పొందుతున్నారు, సార్? 1527 01:56:42,916 --> 01:56:44,375 చుట్టూ ఈ మొత్తం మిస్టరీ కురియాచన్ అదృశ్యం... 1528 01:56:44,916 --> 01:56:47,958 ఆ రకమైన విచిత్రమైన దాక్కున్న ప్రదేశం… 1529 01:56:48,375 --> 01:56:49,375 ఒక గుహలా... 1530 01:56:51,083 --> 01:56:53,916 అని ఎక్కడో చదివిన గుర్తు జిమ్ కార్బెట్ ఒకసారి క్వారీలో దాక్కున్నాడు... 1531 01:56:54,333 --> 01:56:55,500 ఒక పులిని మెరుపుదాడికి. 1532 01:57:35,833 --> 01:57:36,750 ఒక్కసారి చూడండి. 1533 01:57:37,375 --> 01:57:39,208 అది కేరళ అయినా, కర్ణాటక అయినా.. 1534 01:57:39,833 --> 01:57:41,708 ఈ ప్రాంతానికి ఎవరూ ప్రవేశించలేరు. 1535 01:57:42,625 --> 01:57:43,541 కాబట్టి? 1536 01:57:44,250 --> 01:57:46,416 కురియాచన్ అయ్యారని మీరు అనుకుంటున్నారు కొన్ని రాతి పగుళ్లలో దాక్కున్నాడు, 1537 01:57:46,500 --> 01:57:47,625 కుక్కల సమూహము అతనికి కాపలాగా ఉందా? 1538 01:57:48,125 --> 01:57:49,000 మరియు అది కూడా, ఇన్నేళ్లూ? 1539 01:57:56,125 --> 01:57:57,041 చెట్టాతీ! 1540 01:58:28,125 --> 01:58:29,000 చెట్టాతీ! 1541 01:58:29,708 --> 01:58:30,583 అవునా? 1542 01:58:30,833 --> 01:58:32,250 నువ్వు ఎలాగూ ఇంటికి వెళ్ళిపోయావు కాబట్టి, 1543 01:58:32,625 --> 01:58:34,666 మీరు వెనుక ఉండి ఉండవచ్చు ఒకటి లేదా రెండు వారాలు, సరియైనదా? 1544 01:58:35,208 --> 01:58:36,333 మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేస్తారా? 1545 01:58:39,750 --> 01:58:41,000 బైనాక్యులర్‌తో ఏమైంది? 1546 01:58:41,791 --> 01:58:43,375 కేవలం వీక్షణను ఆస్వాదిస్తున్నాను. 1547 01:58:44,500 --> 01:58:45,416 కుడి. 1548 01:58:53,916 --> 01:58:56,500 కురియాచన్ చూశాడు కుక్క యొక్క ప్రతి జాతి ఉంది. 1549 01:58:57,833 --> 01:59:02,625 అయినప్పటికీ అతను ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేస్తాడు అతను ఎప్పుడూ పరిపూర్ణమైనదాన్ని కనుగొనలేదు. 1550 01:59:06,333 --> 01:59:07,541 ఏదైనా జాతి ఉందా కురియాచన్ దొరకలేదా? 1551 01:59:09,250 --> 01:59:11,458 దొరక్కపోతే చెప్పేవారు పరిపూర్ణమైనది, 1552 01:59:11,583 --> 01:59:13,166 అతను వాగ్దానం చూపించే ఒక శిక్షణ ఇష్టం మరియు దానిని పరిపూర్ణంగా చేయండి. 1553 01:59:13,916 --> 01:59:15,250 మరియు అతను ఎప్పుడైనా ఒకదాన్ని చేసాడా? 1554 01:59:16,208 --> 01:59:17,916 అతను ఎప్పుడూ చేయలేదని నేను అనుకున్నాను ... 1555 01:59:21,833 --> 01:59:23,458 నువ్వు ఎవరో నేను తెలుసుకునే వరకు! 1556 01:59:35,208 --> 01:59:38,708 అతని పిల్లలు కూడా లేరు ఇది అతనికి అంకితం చేయబడింది. 1557 01:59:41,666 --> 01:59:43,041 నమ్మకమైన కుక్కలు కూడా ఉన్నాయి. 1558 01:59:50,833 --> 01:59:53,833 మీరు ఎంతసేపు ప్లాన్ చేస్తారు ఇక్కడ ఉండడంపై? 1559 01:59:56,083 --> 01:59:57,291 నేను ఇక్కడకు వచ్చిన పనిని పూర్తి చేసే వరకు. 1560 01:59:59,958 --> 02:00:02,083 చెట్టాతి వాళ్ళ ఇంటికి వెళ్ళాము పీయూస్ కోసం వెతుకుతున్నారు. 1561 02:00:02,625 --> 02:00:03,583 దేనికి? 1562 02:00:03,833 --> 02:00:05,375 కురియాచన్‌కు ఆధిక్యం లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నారు. 1563 02:00:09,291 --> 02:00:11,875 వాస్తవానికి, మేము వెతుకుతున్న సమాధానాలు, అక్కడే ఉన్నారు, కాదా? 1564 02:00:14,125 --> 02:00:16,416 మీరు నన్ను ఏమైనా చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నారా? 1565 02:00:17,583 --> 02:00:19,333 దాని అవసరం లేదు ఒక కారణం వచ్చే వరకు. 1566 02:00:21,208 --> 02:00:22,500 మరియు ఒక కారణం వస్తే? 1567 02:00:25,250 --> 02:00:26,791 కొన్ని కుక్కలు ఉన్నాయి ఒకే ఒక మాస్టర్, చెట్టతి. 1568 02:00:34,000 --> 02:00:37,000 పీయూస్ కథ మీకు గుర్తుంది కుక్కలు చెట్టుపైకి వెంబడించాయి 1569 02:00:37,083 --> 02:00:38,375 అతను మొదటిసారి ఇక్కడకు ఎప్పుడు వచ్చాడు? 1570 02:00:39,875 --> 02:00:41,708 తనంతట తానుగా చెట్టు ఎక్కాడు. 1571 02:00:42,166 --> 02:00:43,083 సరియైనదా? 1572 02:00:43,291 --> 02:00:44,375 కానీ వెనక్కి తగ్గడానికి, 1573 02:00:44,833 --> 02:00:47,250 అతను ఆ కొమ్మ మీద కూర్చోవలసి వచ్చింది చెట్టాతి వచ్చేదాకా. 1574 02:00:49,458 --> 02:00:53,250 ఈ రోజు మనం ఎంత విధేయతతో ఉన్నామో చూశాము ఆ కుక్కలు చెట్టతికి ఉన్నాయి. 1575 02:01:15,000 --> 02:01:16,625 మీ ఊహలు మరియు అంచనాలు అంతా బాగానే ఉన్నారు సార్. 1576 02:01:17,458 --> 02:01:19,666 కానీ నీకు ఆలోచన లేదు కురియాచన్ నిజంగా ఎలా ఉంటాడు. 1577 02:01:21,291 --> 02:01:23,833 కురియాచన్ ఆ రకం కాదు ఒక గుహలో ఉండడానికి, 1578 02:01:23,916 --> 02:01:25,375 కట్టుకున్నట్లు బాధ. 1579 02:01:26,791 --> 02:01:28,500 అది కొద్ది రోజులు మాత్రమే అయితే.. అది నమ్మదగినది. 1580 02:01:33,750 --> 02:01:35,666 అతను వెళ్ళి ఉండవచ్చు ఇష్టపూర్వకంగా అజ్ఞాతంలోకి. 1581 02:01:36,833 --> 02:01:38,416 మీరు చెప్పినట్లే. కొన్ని రోజులు. 1582 02:01:39,916 --> 02:01:42,750 అయితే కుక్కలు కురియచన్ అయితే అతనిని కాపాడటానికి లెక్కించబడింది ... 1583 02:01:43,833 --> 02:01:45,458 నిజానికి అతని నియంత్రణలో లేవా? 1584 02:01:50,208 --> 02:01:53,583 అని నిర్ణయించుకునే వ్యక్తి ఉంటే అతను ఆ గుహ నుండి బయటకు వస్తాడో లేదో… 1585 02:01:55,291 --> 02:01:56,458 కురియాచన్ కాదా? 1586 02:03:00,166 --> 02:03:02,458 కానీ కొన్నిసార్లు, రక్షణ మరియు పరిమితి… 1587 02:03:03,875 --> 02:03:05,208 ఇద్దరూ ఒకేలా కనిపిస్తారు.